1
00:00:04,600 --> 00:00:09,920
እዚ መደብ እዚ ገለ ዝሓዘ እዩ።
ድልዱል ቋንቋ

2
00:00:22,400 --> 00:00:27,200
ጄን ኦስተን ኣብ ብሪጣንያ ዝበዝሐት እያ።
ውርይቲ ጓል ኣንስተይቲ ጸሓፊት ልብ-ወለድ።

3
00:00:28,391 --> 00:00:32,239
ንሳ ድማ ገዲፋቶ
ግዜ ዘይስዕሮ ብሉጻት ስራሓት

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,119
ትዕቢትን ጽልእን ሓዊሱ፣

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,799
ህዋስን ስሚዒትን

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,959
ከምኡውን ኤማ።

7
00:00:38,960 --> 00:00:41,199
ውሽጣዊ ህይወት ምግላጽ
ናይ ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን እዩ።

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,320
ክሳብ ሕጂ ብዝዛረበና መንገዲ
ሎሚ።

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,720
ኣብኣ ምእታው ግን
ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣእምሮ ቀሊል ኣይኮነን።

10
00:00:53,200 --> 00:00:56,599
ኣብ ዕድሚኣ ኦስተን ጽሒፉ
ኣሽሓት ደብዳቤታት

11
00:00:56,600 --> 00:00:59,359
ንፍቕርቲ ሓፍታ ካሳንድራ፡

12
00:00:59,360 --> 00:01:01,440
ውሽጣዊ ሓሳባታ እናተኻፈለት።

13
00:01:03,040 --> 00:01:08,079
ድሕሪ ሞት ጄን ግን .
ኣብ መበል 41 ዓመት ጥራይ፡

14
00:01:08,080 --> 00:01:09,440
ሓፍታ ኣቃጺላቶም።

15
00:01:10,560 --> 00:01:12,599
ስለምንታይ ኢልና ንነብስና ክንሓትት ኣለና?

16
00:01:12,600 --> 00:01:14,080
ኣብኡ እንታይ ኣብ ሓደጋ እዩ ነይሩ፧

17
00:01:15,120 --> 00:01:18,679
ኣብቲ ደብዳቤታት ኣዝያ መስሓቕ ክትከውን ትኽእል እያ።

18
00:01:18,680 --> 00:01:20,840
ከምኡ’ውን እኩይን ቁጥዐ ዝመልኦን እዩ።

19
00:01:22,040 --> 00:01:24,079
ገለ ካብኣቶም ግን ኣዝዮም ዘሕርቑ እዮም።

20
00:01:24,080 --> 00:01:27,600
ካሳንድራ ከም ምኽንያት ከም ዝኾኑ ፈለጠት።
ብዙሕ ምጉርምራም።

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,080
ብኣጻብዕ ዝቑጸራ ደብዳቤታት ግን ተሪፈን ኣለዋ።

22
00:01:34,640 --> 00:01:37,519
ሕጂ ብሓገዝ ጸሓፍቲ፡

23
00:01:37,520 --> 00:01:39,359
ክኢላታት ምዃኖም ይፍለጥ

24
00:01:39,360 --> 00:01:42,039
ከምኡ’ውን ተዋሳእቲ፣

25
00:01:42,040 --> 00:01:45,640
ነቲ ዘይተለምደ ህይወታ ክንቆርጾ ንኽእል ኢና።
ተመሊሶም ብሓባር ተመሊሶም።

26
00:01:48,000 --> 00:01:50,280
ጫውጫው ዝመልኦ ጎደና DIN

27
00:01:54,880 --> 00:01:59,039
ጄን ኦስተን ጸሓፊት ዝመልአት እያ ነይራ
ምስ ሓድሽ ሓሳባት

28
00:01:59,040 --> 00:02:03,079
ዓሚቝ ሓቅታት ዝገለጸ
ብዛዕባ እታ እትነብረላ ዝነበረት ዓለም።

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,359
ቅድሚ ኦስተን ጽሑፍ ኣሎ።

30
00:02:05,360 --> 00:02:07,559
ድሕሪ ኦስተን ድማ ጽሑፍ ኣሎ።

31
00:02:07,560 --> 00:02:10,680
እቲ ዓወት እቲ ኣዝዩ ዓቢ እዩ።

32
00:02:11,880 --> 00:02:17,280
ጄን ኦስተን እታ ዝዓበየት ኮሚክ እያ።
ኣፍሪና ዝፈልጥ ልብ-ወለድ ጸሓፊ።

33
00:02:18,440 --> 00:02:19,679
ሽጉጥ

34
00:02:19,680 --> 00:02:23,359
ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ዝነበራሉ እዋን
ቦታኦም ክፈልጡ ዝግበኦም፣

35
00:02:23,360 --> 00:02:25,799
ጄን ነቲ መጽሓፍ ሕጊ ቀዲዳቶ።

36
00:02:25,800 --> 00:02:28,479
ንሳ ጥራይ ኣይኮነትን
ብዛዕባ ፍቕሪ ምጽሓፍ።

37
00:02:28,480 --> 00:02:30,959
ክንርእያ ይግባእ
ከም ፖለቲካዊ ልብ-ወለድ ጸሓፊ።

38
00:02:30,960 --> 00:02:34,399
ንመንእሰያት ደቂ ኣንስትዮ ትነግረን ኣላ፡
ይርእየካ ኣለኹ ይሰምዓካ ኣለኹ፣

39
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
ንሱ ድማ ይመስለኒ።
ከምዚ ዝበለ ዘመናዊ ነገር እዩ።

40
00:02:38,680 --> 00:02:41,399
ህይወት ኦስተን ዛንታ ህርፋን እዩ፣

41
00:02:41,400 --> 00:02:44,319
ቃልስን ትራጀዲን ምዃኑ’ዩ።

42
00:02:44,320 --> 00:02:47,199
ኣብ ዕድመ ንእስነታ ዝተቖርጸት ጅንያ።

43
00:02:47,200 --> 00:02:49,799
ናይ ብሓቂ ኣብ ብርሃን ንፍዕቲ እያ፣
እቲ ስሕተት ዝመልኦ፣ .

44
00:02:49,800 --> 00:02:51,159
እቲ ጽቡቕ ጌሩ ዝተዓዘበ፣ .

45
00:02:51,160 --> 00:02:54,160
ድሕሪኡ ድማ ህይወት
ናይ ጽዕነት መኪና ናብኡ ይዝውር።

46
00:02:55,240 --> 00:02:58,439
ከመይ ዝብል ዛንታ እዚ እዩ።
ባዕላ ዝመሃረት ጓል ገጠር

47
00:02:58,440 --> 00:03:02,319
ካብ ሓንቲ ቁሸት ሃምፕሻየር ዝተጻረረት
ኣብ ግዜኣ ዝነበረ ዓበይቲ ኣኼባታት

48
00:03:02,320 --> 00:03:05,760
ሓደ ካብቶም ዝዓበዩ ንምዃን
ዝነበሩ ጸሓፍቲ ልብ-ወለድ።

49
00:03:07,800 --> 00:03:11,679
ድምጻ ኣዝዩ ሓያል እዩ።
ከምኡ’ውን መስሓቕን ርድኢትን ዘለዎ።

50
00:03:11,680 --> 00:03:15,600
ስርሓ ድማ ክሳብ ሕጂ ይቕዳሕ ኣሎ።
ከምኡ’ውን ብኸማይ ዝኣመሰሉ ሰባት ተሰሪቑ።

51
00:03:17,400 --> 00:03:18,999
ክትገብሮ ዝደለየቶ ድማ ገበረት።

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,770
ከም ዝኽእል ኮይኑ ድማ ይስምዓኒ።
ኩሉ ግዜ ክገብሮ ዝደሊ ግበር።

53
00:03:40,880 --> 00:03:43,199
1793 ዓ.ም.ፈ.

54
00:03:43,200 --> 00:03:46,439
ንጉስ ጆርጅ ሳልሳይ ኣብ ዝፋን ኮይኑ ኣሎ።

55
00:03:46,440 --> 00:03:50,679
ዘመነ ንግዲ እዩ፣
ባርነትን ሃጸይነትን

56
00:03:50,680 --> 00:03:53,440
ሰፊሕ ዕድላት ዝረኽበሉ ቦታ።

57
00:03:53,441 --> 00:03:57,119
ናይ ሓደጋ ግዜ እውን እዩ።
ምስ ሓደጋ ድኽነት

58
00:03:57,120 --> 00:03:59,560
ከምኡ’ውን እቲ ድኻታት ገዛ...

59
00:04:00,760 --> 00:04:04,800
..ኣበይ መርገጺኻ ኣብ እዋን ልደት
ቅርጺ ህይወትካ ይእዝዝ።

60
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
እታ ዓለም ግን
ክቕየር ጀሚሩ ኣሎ።

61
00:04:11,040 --> 00:04:13,759
ናይ ምዕባለን ማዕርነትን ሓሳባት

62
00:04:13,760 --> 00:04:16,080
ናይ ቀደም ግምታት ይፈርሱ ኣለዉ።

63
00:04:17,760 --> 00:04:20,199
ነቶም ሓደጋ ዝወስዱ ድማ፡

64
00:04:20,200 --> 00:04:22,520
ዕድላት ክህልዉ እዮም።

65
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
ጄን ኦስተን ጓል 17 ዓመት እያ።

66
00:04:42,520 --> 00:04:46,239
ኣብ ዓዲ እያ ዓብያ
ናይ ስቲቨንተን ኣብ ሃምፕሻየር፡

67
00:04:46,240 --> 00:04:50,360
ምስ ሽዱሽተ ኣሕዋት
ከምኡውን ሓንቲ ዓባይ ሓፍቲ ካሳንድራ።

68
00:04:54,280 --> 00:04:57,439
ጄን ኣብ ሓደ ዓይነት ፍጹምነት እያ ዘላ
ፔትሪ ዲሽ ንሓደ ጸሓፊ

69
00:04:57,440 --> 00:05:00,359
ብዙሓት ኣሕዋት ከምዘለዋ፡

70
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
ብዙሕ ኣሕዋት።

71
00:05:02,800 --> 00:05:05,720
ስለዚ ኣዝዩ ዓቢ ገንዘብ ኣሎ።
ናይ ምልዕዓልን ምዝንጋዕን ምዃኑ’ዩ።

72
00:05:07,160 --> 00:05:10,079
ብዙሕ ዝዛረበሉ ነገራት፣
ክትሪኦ ዘለካ ነገራት፣ .

73
00:05:10,080 --> 00:05:12,279
ክትከታተሎም ዘለካ ነገራት ይቕጽሉ ኣለዉ።

74
00:05:12,280 --> 00:05:15,439
ኣሕዋታ ድማ ክኾኑ እዮም።

75
00:05:15,440 --> 00:05:18,680
ናይ መጀመርታ ምሉእ ብምሉእ ዝተረድኡ ገጸ ባህርያታ።

76
00:05:22,240 --> 00:05:25,280
ኣቡኣ ጆርጅ ድማ...
ናይታ ዓዲ ኣቕሽሽቲ።

77
00:05:26,400 --> 00:05:28,159
እቲ ስራሕ ጽቡቕ ደሞዝ ኣይህብን እዩ።

78
00:05:28,160 --> 00:05:30,240
ግን ገዛ ሒዙ እዩ ዝመጽእ።

79
00:05:32,640 --> 00:05:34,799
እቲ ቦታ ኣይውንንዎን እዮም።
ኣብ...

80
00:05:34,800 --> 00:05:36,559
እዚ ከምዚ ኢሉ እናሃለወ ከም ረክተር መጠን .

81
00:05:36,560 --> 00:05:37,799
ማሕበራዊ ደረጃ ኣለዎ፣ .

82
00:05:37,800 --> 00:05:39,300
ገንዘብ የብሉን ግን።

83
00:05:40,640 --> 00:05:44,560
ብዙሕ ስራሕቲ ድማ ይጥቀም ኣሎ።
ንመነባብሮኻ ንምምላእ ንምፍታን እዩ።

84
00:05:46,040 --> 00:05:47,919
በቃ እኹል ገንዘብ ነይርዎም

85
00:05:47,920 --> 00:05:51,360
ግን ኩሉ ግዜ እቲ ሓደጋ ኣሎ።
ንታሕቲ ክጥሕሉ ከም ዝኽእሉ።

86
00:05:52,840 --> 00:05:54,839
እዚ እዩ እቲ ተንጠልጢሉ ዘሎ ጭንቀት።

87
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
ርእስታት ኦስተን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

88
00:05:58,040 --> 00:06:00,959
ስድራቤት ኦስተን ሃብታማት ዘይክኾኑ ይኽእሉ እዮም።

89
00:06:00,960 --> 00:06:03,640
ዋጋ ዘለዎ ነገር ግን ኣለዎም።

90
00:06:04,720 --> 00:06:06,479
ልክዕ ዝኾነ ገዛ እዩ፣

91
00:06:06,480 --> 00:06:09,880
ብዓቢኡ ግን .
ቤተ መጻሕፍቲ ኣለዎ።

92
00:06:12,240 --> 00:06:14,840
ኣስታት 500 መጻሕፍቲ ዝሓዘ እዩ።

93
00:06:15,840 --> 00:06:17,159
እዚ ዘይተለምደ እዩ።

94
00:06:17,160 --> 00:06:19,399
ንሓንቲ ስድራቤት ዘገርም እዩ።
ውሱን ፋይናንስ ዘለዎ

95
00:06:19,400 --> 00:06:20,760
ክንድዚ ዝኣክል መጻሕፍቲ ንኽህልወካ።

96
00:06:22,480 --> 00:06:25,639
ከምኡ’ውን ቤተ-መጻሕፍቲ
በዚ ሓሳባት እዚ መሊኡ ኣሎ።

97
00:06:25,640 --> 00:06:30,039
እተን ዓበይቲ ክላሲካውያን ረኺብካ ኣለኻ
ናይቲ ግዜ፡ ታሪኽ፡

98
00:06:30,040 --> 00:06:32,599
እዛ ዓለም ስነ-ጽሑፍ፡
እዛ ዓለም ፖለቲካ።

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
ኣብ ጫፍ ኣጻብዕታ እዩ ዘሎ።

100
00:06:35,400 --> 00:06:40,079
ከምኡ ውን ኣነቓቓሒ ሓድሽ ዓይነት ኣሎ።
መጽሓፍ ኣብ መደርደሪታት ኣቦኣ -

101
00:06:40,080 --> 00:06:43,559
እቲ ልብ-ወለድ - ሓደ ዓይነት ጽሑፍ
ዝብል ንኣንባቢ ይወስዶ

102
00:06:43,560 --> 00:06:46,440
ናብ ዓለማት ህያው
ልብወለዳዊ ገጸ ባህርያት።

103
00:06:48,880 --> 00:06:53,200
ብርግጽ እዚ ዅሉ ነዳዲ እዩ።
ንመጻኢ ጅንያኣ።

104
00:06:54,440 --> 00:06:56,840
እዚኣ እያ ንሳ ዝተሰርሐት፣
ኣብዚ ቤተ መጻሕፍቲ።

105
00:06:59,680 --> 00:07:02,479
ካብ ንእስነት ኣትሒዙ፡
ጄን ንባብ ዘለዋ ፍቕሪ

106
00:07:02,480 --> 00:07:06,000
ንሓደ ውጥረት ነዳዲ ይገብሮ
ናይ ገዛእ ርእሳ ዛንታታት ምጽሓፍ።

107
00:07:07,480 --> 00:07:09,599
ካብ ኣዝዩ ንእስነትና ኣትሒዝና ንፈልጥ ኢና፣ .

108
00:07:09,600 --> 00:07:11,799
ጄን ነዞም ፍስሃ ዝመልኦም ትጽሕፎም ኣላ፣

109
00:07:11,800 --> 00:07:15,039
ብርቱዓት፡ ሳቲካዊ ንኣሽቱ ስኪት።

110
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
ህጻናት ይስሕቑ

111
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
ኣዝያ መስሓቕ እያ፡ ኣዝያ ዋዛ እያ።

112
00:07:21,920 --> 00:07:25,680
ሰባት ዝወድቁ መሊኦም እዮም።
down dead drunk ብፍላይ ደቂ ኣንስትዮ።

113
00:07:27,200 --> 00:07:30,400
ብዛዕባ እንታይ ደቂ ኣንስትዮ ጥራይ እየን።
ክለዓል ኣለዎ ወይ ክለዓል የብሉን።

114
00:07:32,040 --> 00:07:35,359
ሓደ ካብቶም ቀዳሞት ዝፍለጡ ኦስተን።
ዛንታታት ዝብል ኣርእስቲ ኣለዎ።

115
00:07:35,360 --> 00:07:37,999
እታ ጽብቕቲ ካሳንድራ።

116
00:07:38,000 --> 00:07:40,399
ጄን ጅግና ንሓፍታ ተምልኽ።

117
00:07:40,400 --> 00:07:43,319
ፍሉጥ ኣዲኣ በለቶ
ካሳንድራ ክህልዋ እንተኾይኑ

118
00:07:43,320 --> 00:07:45,679
ርእሳ ተቖሪጹ፡ ጄን ምተቖርጸት።
ርእሳ እውን ይቑረጽ።

119
00:07:45,680 --> 00:07:47,519
ብካሳንድራ ተዋሒጣ ኣላ።

120
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
እታ ዋዕሮ ሀ
ዕሱብ ኣድቨንቸረር

121
00:07:50,440 --> 00:07:53,280
ኣብ ዙርያ ለንደን ብህቦብላ ንፋስ ዝኣቱ
ሽግር ምፍጣር።

122
00:07:53,281 --> 00:07:56,879
"ካሳንድራ ምስ በጽሐት።"
መበል 16 ዓመት ዕድሚኣ፡

123
00:07:56,880 --> 00:07:58,840
"ፍቕርን ምቅርትን እያ ነይራ።"

124
00:07:59,840 --> 00:08:03,639
"ድሕሪኡ ናብ ሓደ ፓስተር ኣምሪሓ።"
cook's ሽዱሽተ በረድ ዝበልዐትሉ፣

125
00:08:03,640 --> 00:08:06,319
"ንኽፍሊት ኣብዮም፡
ነቲ ናይ ፓስተር ኣሰላፊ ኣውደቖ

126
00:08:06,320 --> 00:08:07,799
"እሞ ድማ ተጓዒዙ።"

127
00:08:07,800 --> 00:08:10,399
ህጻናት ይሕጎሱን ይሕጎሱን።

128
00:08:10,400 --> 00:08:13,639
ጄን ኣዋልድ ክትወልድ
ፓስተር ሼፋት ምጉስቋል

129
00:08:13,640 --> 00:08:17,079
ከምኡ’ውን ንሰባት ምዕዛብ
ሰኺሩ ኣብ ልዕሊ ምውዳቕ፣ .

130
00:08:17,080 --> 00:08:20,719
ትኸውን ከም ዘላ ክትዕዘብ ትኽእል ኢኻ።
ተጻዋታይ ግን ከኣ ንሱ እዩ።

131
00:08:20,720 --> 00:08:23,190
ዓማጺ መስመር ዝጎዪ ዘሎ
ጄን ኦስተን።

132
00:08:24,840 --> 00:08:27,839
እንታይ ይፈሊ
ኣብ ዕድመ ንእስነታ ዝጸሓፈቶ ጽሑፍ

133
00:08:27,840 --> 00:08:31,119
ዝብል ምልከት ቅርጺ እዩ።

134
00:08:31,120 --> 00:08:33,119
ከምኡ’ውን ኣብ ፓሮዲ ዘለዎ ምልከት።

135
00:08:33,120 --> 00:08:36,199
ሓሙሽተ ዝዓበኻ እንተኾንካ ይመስለኒ።
ኣሕዋትን ሓንቲ ዓባይ ሓፍትን፡ .

136
00:08:36,200 --> 00:08:38,359
ምሉእ ብምሉእ ብዙሕ ምስማዕ ትገብር፣
ኣይኮንካን ዲኻ?

137
00:08:38,360 --> 00:08:40,599
ዓባይ እዝኒ ከም ዘለዋ ርዱእ እዩ።

138
00:08:40,600 --> 00:08:42,470
እዚ ድማ ዓቢ ነገር እዩ።
ንሓደ ጸሓፊ።

139
00:08:45,040 --> 00:08:47,199
ኣብ መበል 17 ዓመት 2019 ዓ.ም.

140
00:08:47,200 --> 00:08:51,919
ዛንታታታ ጥራይ እዩ ተነቢቡ።
ከምኡ’ውን ብስድራቤትን ፈተውትን ዘስተማቕር።

141
00:08:51,920 --> 00:08:53,720
ጄን ኦስተን ተወሳኺ ትደሊ።

142
00:08:55,480 --> 00:08:58,719
ካብ ደብዳቤታት ኢና ንፈልጥ
ንሳ ዓቢ ድሌት ዘለዋ ምዃና’ዩ።

143
00:08:58,720 --> 00:09:02,440
ንርእሳ ትፈልጥ እያ፣
ጸሓፊት ክትከውን እያ እትደሊ።

144
00:09:04,160 --> 00:09:07,119
ከም መንእሰይ ግን
ኣብ ጆርጅያዊት ብሪጣንያ፡

145
00:09:07,120 --> 00:09:09,479
ናይ ኦስተን ኣማራጺታት ድሩት እዩ።

146
00:09:09,480 --> 00:09:13,239
ኣብ 1790ታት ዝነበራ ደቂ ኣንስትዮ መሰል የብለንን።

147
00:09:13,240 --> 00:09:15,199
እንታይ ውሑድ ትምህርቲ
ዝብል ዓቕሚ ይወሃቦም

148
00:09:15,200 --> 00:09:17,320
ናይ ብሓቂ ልምምድ ጥራይ እዩ።
ሰበይቲ ብምዃና እዩ።

149
00:09:19,040 --> 00:09:23,079
ኣዋልድ ህይወት ክነብራ ትጽቢት ይግበረለን
ናይ ዘቤታዊ ተኣዛዝነት

150
00:09:23,080 --> 00:09:25,559
ከም ኣንስቲ
ከምኡ’ውን ኣዴታት።

151
00:09:25,560 --> 00:09:27,799
ስለዚ ድማ ጄን ንነብሳ ትረኽባ

152
00:09:27,800 --> 00:09:30,319
ንኽንቀሳቐስ ዝግበኦ ቁራጽ ቸስ
ንኽድግፍ ቦርድ

153
00:09:30,320 --> 00:09:31,999
ካልኦት ኣባላት ስድራቤት፣

154
00:09:32,000 --> 00:09:34,999
ኣብ ሕርሲ ንምሕጋዝ፣
ሓዳርን ሞትን፣ .

155
00:09:35,000 --> 00:09:38,319
ከምቲ ንስድራቤት ምቹእ ዝኾነ።

156
00:09:38,320 --> 00:09:41,280
ሲጋል ይበኪ

157
00:09:44,720 --> 00:09:48,159
16 ታሕሳስ 1793 ዓ.ም.

158
00:09:48,160 --> 00:09:51,119
ጄን ናብ ሳውዝሃምፕተን ተላኢኻ ኣላ።

159
00:09:51,120 --> 00:09:54,039
ሳውዝሃምፕተን ኣዝያ ጽዑቕ ወደብ እያ።

160
00:09:54,040 --> 00:09:56,720
ከምኡ ዓይነት ኣለዎ።
ረሳሕን ድሉውን ቫይብ።

161
00:09:56,721 --> 00:10:00,279
ኩሉ ዓይነት ትርኢ ኣለኻ
ዝተፈላለዩ ብሄራት፣ .

162
00:10:00,280 --> 00:10:01,960
ሕብሪ ቆርበት ዘለዎም ሰባት፡ ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን።

163
00:10:03,000 --> 00:10:05,440
ባሕረኛታት፡ ወተሃደራት፡ ዕሱባት።

164
00:10:07,720 --> 00:10:11,639
ኩሎም ዝተፈላለዩ ደርብታት ምትሕውዋስ
ኣብዞም ዕግርግር ዝበዝሑን ዕሙራትን ቦታታት።

165
00:10:11,640 --> 00:10:16,199
ከም መንእሰይን ከም ጸሓፊትን .
እዚ ንምእማኑ ዘጸግም ባህ ዘብል እዩ።

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,519
ንሳ ድማ ትኽዘን ኣላ
እዞም ተመኩሮታት እዚኣቶም፣

167
00:10:18,520 --> 00:10:20,360
ከም ዝኾነ ፈጣሪ ሰብ።

168
00:10:21,800 --> 00:10:24,439
መበል 18 ዓመት ልደት ጄን እዩ፡

169
00:10:24,440 --> 00:10:27,199
ንሳ ግን ኣብዚ ክትጽንብል ኣይኮነትን።

170
00:10:27,200 --> 00:10:31,200
ንሳ ኣብዚ ኣላ ንወዲ ሓውቦኣ ክትሕግዝ እያ፣
ናብ ሕርሲ እትኸይድ ዘላ ኤልሳቤጥ።

171
00:10:33,520 --> 00:10:37,399
ናብ ደገፍ ክለኣኽ
ምውላድ ኣባል ስድራቤት፣ .

172
00:10:37,400 --> 00:10:40,479
ተመኩሮ ዘይብሉ፡ ናይ ብሓቂ ዘይብሉ
እንታይ ይኸውን ከምዘሎ ምርዳእ።

173
00:10:40,480 --> 00:10:43,159
ECHOING ጭርሖታት

174
00:10:43,160 --> 00:10:45,840
ብዛዕባ ምዃን ማለተይ እየ
ናብቲ ዓሚቝ ጫፍ ሸንኮለል ኢሉ።

175
00:10:48,160 --> 00:10:51,839
ክውንነት ሕርሲ
ኣብ ጆርጅያዊት ዓዲ እንግሊዝ

176
00:10:51,840 --> 00:10:55,199
ዕግርግር እዩ፣ ደማዊ እዩ፣
ሓደገኛ እዩ።

177
00:10:55,200 --> 00:10:57,800
ጓል ኣንስተይቲ ክትመውት ትኽእል እያ።
እቲ ህጻን ድማ ክመውት ይኽእል እዩ።

178
00:10:59,400 --> 00:11:03,200
ኣርባዕተ ካብ ኣዝማድ ጄን።
ኣብ ሕርሲ ይሞቱ።

179
00:11:04,880 --> 00:11:08,439
ንሱ ኣብ 18 ንምርኣይ
ኣእምሮኻ ዝነፍሕ ክኸውን ኣለዎ።

180
00:11:08,440 --> 00:11:10,799
ECHOING SCREAM ዝብል ቃል ንረክብ

181
00:11:10,800 --> 00:11:12,799
ቅናሽ ኣይምገበረትን ነይራ
እቲ ሓቂ

182
00:11:12,800 --> 00:11:14,960
እዚ ክኸውን ከም ዝነበረ
ዕጫኣ እውን።

183
00:11:14,961 --> 00:11:18,399
ጄን ኦስተን ምናልባት ከምኡ ክትከውን ትኽእል እያ።
ነዛ ሰበይቲ እናጠመተ

184
00:11:18,400 --> 00:11:21,199
ብዛዕባ ህይወት ገዛእ ርእሳ እናሓሰበት ድማ፡ .

185
00:11:21,200 --> 00:11:22,820
"እዚ ድዩ ኣነ ዝደልዮ?"

186
00:11:23,840 --> 00:11:26,799
ጄን ኦስተን ከም እትኽእል ንፈልጥ ኢና።
ኣዝዩ ኣዝዩ ኣረሜናዊ ኩን፣

187
00:11:26,800 --> 00:11:28,719
ኣዝዩ ኣዝዩ ኣረሜናዊ እዩ።

188
00:11:28,720 --> 00:11:32,519
ኣዝዩ ዘሕዝን ህሞት ኣሎ።
ኣብ ሓንቲ ካብተን ደብዳቤታት

189
00:11:32,520 --> 00:11:35,199
ዝቃጸል ጨካን ዘለዎ
ብዛዕባ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ርእይቶ ምሃብ

190
00:11:35,200 --> 00:11:36,519
ምውራድ ጥንሲ ዘለዎ።

191
00:11:36,520 --> 00:11:38,679
ጄን ኦስተን ርእይቶኣ ሂባ
እታ ሰበይቲ ጥንሲ ከም ዝወጸት።

192
00:11:38,680 --> 00:11:40,119
በዓል ቤታ ኣዝዩ ጽዩፍ ስለ ዝነበረ።

193
00:11:40,120 --> 00:11:42,159
ንሳ ድማ ሓንቲ ግዜ ጠመተቶ
ከምኡ’ውን ምንጻል ጥንሲ።

194
00:11:42,160 --> 00:11:43,959
ማለተይ እዚ ዘስካሕክሕ እዩ።

195
00:11:43,960 --> 00:11:46,719
ትፈልጥ ኢኻ እዚኦም ዓይነት እዮም።
ናይ ዘስካሕክሕ ነገራት ኣሓት

196
00:11:46,720 --> 00:11:48,920
ምተባህሉ ነንሕድሕዶም
ኣብ ምትእምማን።

197
00:11:56,840 --> 00:12:00,920
ጄን ካብ ጥራይ ንላዕሊ ክትከውን እያ እትደሊ
ናይ ሓዳርን ሕርስን ንብረት።

198
00:12:04,600 --> 00:12:06,440
ድሕሪኡ ኣብ 1794...

199
00:12:08,160 --> 00:12:10,640
..ሓድሽ ዓይነት የጋጥማ
ናይ ኣርኣያ ሞዴል ምዃኑ’ዩ።

200
00:12:12,560 --> 00:12:16,520
ምምጻእ ወዲ ሓውቦ ኤሊዛ
ዓቢ ዜና እዩ።

201
00:12:17,600 --> 00:12:23,119
በቃ እዛ ጽውጽዋያዊት ፍጥረት እያ።
ናብ ስቲቨንተን ዝኣቱ ስዋን፣

202
00:12:23,120 --> 00:12:26,239
ምሉእ ነገር ምሳኣ ሒዛ ትመጽእ ኣላ
hinterland of exotic, .

203
00:12:26,240 --> 00:12:28,839
ምስጢራዊ፡ ጽውጽዋያዊ

204
00:12:28,840 --> 00:12:30,960
ከምኡ’ውን ናይ ወጻኢ ፍናን።

205
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
ኤሊዛ ተመርዕያ ነይራ
ንሓደ ውርዙይ ሰብ።

206
00:12:37,160 --> 00:12:41,480
ኣብ እዋን ሰውራ ፈረንሳ፡ ንሱ...
ተታሒዙ ናብ ቤት ማእሰርቲ ተደርብዩ።

207
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
ዝገደደ ግን ስዒቡ።

208
00:12:49,480 --> 00:12:51,840
በዓል ቤታ ብጊሎቲን ተሃሪሙ ኣሎ።

209
00:12:57,400 --> 00:13:00,559
ነዚ ድማ ምስ ጄን ኦስተን ተዛምዶ።

210
00:13:00,560 --> 00:13:03,359
ምፍላጥ ሓደ ነገር እዩ እቲ...
ሰውራ ፈረንሳ'ዩ ተፈጺሙ

211
00:13:03,360 --> 00:13:05,439
ከምኡ’ውን ተገልቢጡ ከምዘሎ
ናብ ምፍሳስ ደምን ህውከትን፣ .

212
00:13:05,440 --> 00:13:08,119
ምህላውካ ፍጹም ካልእ እዩ።
እቲ ህላወ፣ .

213
00:13:08,120 --> 00:13:12,560
እቲ ደም ምፍሳስ ትኽ ኢሉ ይሓልፍ
ማዕጾኻን ንገጽካ ንገሮ።

214
00:13:14,880 --> 00:13:16,880
ሰብኣይ ወዲ ሓውቦኻ ርእሱ ተቖሪጹ።

215
00:13:19,160 --> 00:13:21,959
እዚ ብዛዕባኡ ምንባብ ኣይኮነን።
ኣብ ጋዜጣ።

216
00:13:21,960 --> 00:13:25,720
እዚ ዜና ዝንገረካ ክትግምቶ ትኽእል ዲኻ
ኤሊዛ ኣብኡ ከላ?

217
00:13:30,640 --> 00:13:34,400
እዚ ድማ ኣዝዩ ፍርሒ ይገብራ
ብዓይነት ናብ ትሕተ-ሕልናኣ ይሰቲ።

218
00:13:35,720 --> 00:13:37,520
ናይ ርሑቕ ኣውያት

219
00:13:42,080 --> 00:13:44,519
ከምኡ’ውን እዞም ጽውጽዋያት ራዕዲ፡ .

220
00:13:44,520 --> 00:13:47,160
ኤሊዛ ሱር በተኻዊ ሓድሽ ሓሳባት የምጽእ እዩ።

221
00:13:49,120 --> 00:13:51,319
ኤሊዛ ንጄን ኦስተን መጽሓፍቲ ትህቦ።

222
00:13:51,320 --> 00:13:54,080
ንሳ ድማ "ደቂ ኣንስትዮ ኣይክኾናን እየን" በለቶ
ካብዚ ንላዕሊ ኣቐምጥ።"

223
00:13:54,081 --> 00:13:57,799
ከምዚ ምኾነ ዝብል መግለጺታት
ዓቢ ጽልዋ ኣሕዲሩ

224
00:13:57,800 --> 00:14:00,960
ጄን ኦስተን ብኸመይ ከም ዝተረድአት።
መሰል ደቂ ኣንስትዮ።

225
00:14:03,200 --> 00:14:05,680
እዚ ድማ ንጄን ኦስተን ካትኒፕ እዩ።

226
00:14:06,880 --> 00:14:10,919
ማለተይ ከም ዝኾነት መንእሰይ ጓል፡ .
ዝሑል ቁሩብ ዝዓበየት ሰበይቲ ምስ ኮነት

227
00:14:10,920 --> 00:14:13,680
ናብቲ ክፍሊ ይኣቱ፣ .
እዚ ዓይነት ኤሌክትሪክ ዝፈጥር እዩ።

228
00:14:15,240 --> 00:14:17,359
እቲ ዘሕዝን ሞት በዓል ቤታ

229
00:14:17,360 --> 00:14:20,440
ናብ ገለ መሳጢ ይመርሕ
ተኽእሎታት ምዃኑ’ዩ።

230
00:14:21,520 --> 00:14:23,919
ጄን ሓንቲ መበለት ትርኢ

231
00:14:23,920 --> 00:14:26,719
ከም ሓደ ውሱን ዘለዎ ሰብ
መጠን ናጽነት።

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,279
ንስኻ ናይ ገዛእ ርእስኻ ሰበይቲ ኢኻ።

233
00:14:28,280 --> 00:14:30,599
ብናይ ገዛእ ርእስኻ ዓቕምን ጸጋታትን፣

234
00:14:30,600 --> 00:14:32,119
ንስኻ ድማ ዝገብሮ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።

235
00:14:32,120 --> 00:14:33,639
ምስቶም ክገብር ይደሊ።

236
00:14:33,640 --> 00:14:37,319
እዚ ማለት ድማ ክትድቅስ ትደሊ ማለት እንተኾይኑ
ምስ ካልኦት ደቂ ተባዕትዮ፡ ንስኻ ትገብሮ።

237
00:14:37,320 --> 00:14:40,639
ኣብቲ እዋን ዝነበራ ደቂ ኣንስትዮ ውሱን ይህቦም
መጠን ናጽነት ምናልባት ጄን

238
00:14:40,640 --> 00:14:43,360
ቅድሚ ሕጂ መስኪሩ ኣይፈልጥን ነይሩ።
ወይ ድማ ከምዘሎ ሓሲቡ ኣይፈልጥን።

239
00:14:45,720 --> 00:14:49,239
ኣነ ከም ዝመስለኒ ከነቃልል ኣይንኽእልን ኢና።
እቲ ፍናን ናብ ፍሽኽታኣ፣

240
00:14:49,240 --> 00:14:52,959
ንኽፈልጥ ዝደሊ ኣእምሮ ናይዚ ዘገርም
ኣብ ዙርያኡ ዝተጓዕዘ ኣሃዝ፣

241
00:14:52,960 --> 00:14:54,439
እዚ ኣብ ሰውራ እዩ ጸኒሑ።

242
00:14:54,440 --> 00:14:56,400
ጾታዊ ርክብ ፈጺማ፡ ገንዘብ ኣለዋ።

243
00:14:56,401 --> 00:15:00,879
ትፈልጥ ኢኻ እዚ ክኸውን ይኽእል ድዩ እቲ...
መጀመርታታት ናይ ሓደ ገጸ ባህሪ

244
00:15:00,880 --> 00:15:02,480
ክትድህስስ ከም እትደሊ?

245
00:15:10,440 --> 00:15:13,679
ብህላወ ዝተደፋፍአ
ናይ ወዲ ሓውቦ ኤሊዛ፡

246
00:15:13,680 --> 00:15:16,960
ጄን ኦስተን ትጽሕፍ
ናይ መጀመርታ ነዊሕ ቅርጺ ዘለዎ ስራሓ።

247
00:15:18,120 --> 00:15:22,399
እመቤት ሱዛን ነቲ ዛንታ ትነግሮ
ናይ ሓንቲ ኣብ ቀረባ እዋን መበለት ዝኾነት መታለሊት።

248
00:15:22,400 --> 00:15:24,840
ሓድሽ ሰብኣይ ዝደሊ ዘሎ።

249
00:15:26,720 --> 00:15:28,839
እመቤት ሱዛን ጽብቕቲ እያ።

250
00:15:28,840 --> 00:15:31,919
በላሕ እያ፡ ምትላል እያ።

251
00:15:31,920 --> 00:15:34,959
ከመይ ጌራ ከም እትረክብ ድማ ትፈልጥ እያ።
እንታይ ትደልዮ።

252
00:15:34,960 --> 00:15:37,159
ናይ ተፈጥሮ ሓይሊ እያ።

253
00:15:37,160 --> 00:15:40,559
ንሳ ድማ እንታይ ጥራይ እያ ትገብር ዘላ
ንኽትነብር ክትገብሮ ኣለዋ።

254
00:15:40,560 --> 00:15:42,199
እመቤት ሱዛን?

255
00:15:42,200 --> 00:15:43,719
እመቤት ሱዛን ቨርኖን?

256
00:15:43,720 --> 00:15:45,639
ከመይ ጌርካ ኢኻ ትደፍርኒ ጎይታይ?

257
00:15:45,640 --> 00:15:48,640
እመቤት ሱዛን ግን... ከይድካ ጎይታይ
ወይ ክግረፍ ክገብረካ እየ።

258
00:15:50,120 --> 00:15:52,519
ዘሕፍር። ተራኺብካዮ ኣይትፈልጥን ዲኻ?

259
00:15:52,520 --> 00:15:55,679
ኣይፋልን ኣጸቢቐ እየ ዝፈልጦ። ፈጺመ ኣይምገበርኩን።
ከምኡ ንዘይትፈልጦ ሰብ ተዘራረብ።

260
00:15:55,680 --> 00:15:57,119
ሱዛን፡ ኣነ...

261
00:15:57,120 --> 00:15:59,359
እመቤት ሱዛን ጸገም ኣለዋ -

262
00:15:59,360 --> 00:16:02,360
ጓል ዕድመ ንእስነት
ንመን ክትምርዖ ከምዘለዋ።

263
00:16:03,360 --> 00:16:06,999
ንሓደ ሃብታም ምድላዋት ትገብር
ግን ድኹም ሱታር ንኽበጽሖም

264
00:16:07,000 --> 00:16:08,639
ኣብ ቸርችል ማኖር።

265
00:16:08,640 --> 00:16:09,800
ቸርችል ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።

266
00:16:10,960 --> 00:16:12,280
ከምኡ ኢኻ ትብል?

267
00:16:13,600 --> 00:16:15,440
ብሓፈሻ ከምኡ - ቸርችል።

268
00:16:16,680 --> 00:16:18,799
ኣሕ ጽቡቕ፡ እዚ ብዙሕ እዩ ዝገልጽ።

269
00:16:18,800 --> 00:16:22,879
ርኢኻ ቤተክርስትያንን ጎቦን ሰሚዐ ነይረ
ግን ክልቲኡ ክረክብ ኣይከኣለን።

270
00:16:22,880 --> 00:16:25,079
እዚ ዓባይ ገዛ ጥራይ እያ ትርእዮ ነይረ።

271
00:16:25,080 --> 00:16:26,599
ልዑል ድምጺ ዘለዎ ምጭብባጥ

272
00:16:26,600 --> 00:16:28,320
ሰር ጀምስ ማርቲን እየ ተዋሲአ።

273
00:16:29,520 --> 00:16:30,919
ንሱ ስድራቤታዊ ዓሻ እዩ፣

274
00:16:30,920 --> 00:16:33,159
ግን ፍቱው ስጋዊ ዓሻ እዩ።

275
00:16:33,160 --> 00:16:35,679
ኣብ ህይወት ይመላለስ
ምስ ወርቃዊ ጫማኡ እናተጓዕዘ፣ .

276
00:16:35,680 --> 00:16:37,760
"እዚ ድንቂ ኣይኮነን ድዩ?"

277
00:16:39,160 --> 00:16:41,279
ክንደይ ኰን ባህ ዘብል!
ኢሉ ይስሕቕ

278
00:16:41,280 --> 00:16:42,840
ደቀቕቲ ቀጠልያ ኩዕሶታት።

279
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
መም፡ እወ።

280
00:16:46,480 --> 00:16:48,199
ጽቡቕ ጣዕሚ ዘለዎ።

281
00:16:48,200 --> 00:16:49,679
ምሉእ ብምሉእ ጥዑም እዩ።

282
00:16:49,680 --> 00:16:51,199
እንታይ ይበሃሉ?

283
00:16:51,200 --> 00:16:52,799
ዓተር።

284
00:16:52,800 --> 00:16:54,799
ኣየ እወ ኣይፋልን ከምኡ ፈሊጠ ነይረ።

285
00:16:54,800 --> 00:16:56,719
ምኽባር ማለት ንኻልእ ነገራት ሓዊሱ .

286
00:16:56,720 --> 00:16:59,359
ብኣኽብሮት ክትሰምዕ
ንሓደ ወላዲ ልባዊ ምኽሪ ንኽህቦ።

287
00:16:59,360 --> 00:17:02,519
ጓላ ምስ ፈተነት።
ንሰር ጀምስ ንምንጻግ፡

288
00:17:02,520 --> 00:17:05,639
እመቤት ሱዛን ብዘይ ምሕረት
ስምዒታታ ሸለል ትብል

289
00:17:05,640 --> 00:17:08,039
ከምኡ’ውን ኣብ ልዕሊ እቲ ጸቕጢ ይዅምራ።

290
00:17:08,040 --> 00:17:12,119
ከም ናይ ሰር ጀምስ ብሉጽ ቅድመ-ምድላው
ዳግማይ ክመጽእ ተኽእሎ የብሉን።

291
00:17:12,120 --> 00:17:15,439
እታ ሓንቲ ነገር ኣቕሪቡልኩም ኣሎ።
ክህቦ ዋጋ ኣለዎ - .

292
00:17:15,440 --> 00:17:16,839
ኣታዊኡ።

293
00:17:16,840 --> 00:17:20,399
ብጣዕሚ ዘስሕቕ እዩ ምኽንያቱ ኣተሓሳስባኣ
ንጓላ በቃ ኣዝዩ ዘስካሕክሕ እዩ።

294
00:17:20,400 --> 00:17:22,959
ኣብ ዓለም ድማ ዝኸፍአት ኣደ እያ።

295
00:17:22,960 --> 00:17:25,519
ድኻ። ከምኡ ድዩ ትደልዮ?

296
00:17:25,520 --> 00:17:26,570
ኣይፋልን።

297
00:17:28,080 --> 00:17:30,359
ሰር ጀምስ ሕያዋይ ሰብ ምዃኑ ይርእዮ ኣለኹ

298
00:17:30,360 --> 00:17:33,550
ከምኡ ውን ጉዳይ እንተዘይኮይኑ
ሓዳር፡ ክፈትዎ ከም ዝኽእል ርግጸኛ እየ።

299
00:17:34,560 --> 00:17:36,639
ሓዳር ግን እዩ።
ንመላእ ህይወት ሓደ ሰብ።

300
00:17:36,640 --> 00:17:39,319
ብተመኩሮይ ኣይኮነን። ክሳብ ሽዑ...

301
00:17:39,320 --> 00:17:41,479
እመቤት ሱዛን እታ ናይ ኢድ ቦምባ እያ።

302
00:17:41,480 --> 00:17:45,600
ጄን ኦስተን ትጉስጉስ ከምዘላ
ናብ ሕብረተሰብ ጆርጅያ።

303
00:17:46,760 --> 00:17:50,119
ደቂ ኣንስትዮ ከቕርባ እየን ተባሂለን
ብዝተወሰነ መንገዲ።

304
00:17:50,120 --> 00:17:55,079
ነዚ ኩሉ ድማ ኣወገደቶ
ከምኡ’ውን ዝተሓላለኸ ፈጢራ፣ .

305
00:17:55,080 --> 00:17:57,999
ሰለስተ ሸነኻዊ ገጸ ባህርያት

306
00:17:58,000 --> 00:18:00,559
ዓበይቲ ጉድለታት ዝነበሮም፣ .

307
00:18:00,560 --> 00:18:02,919
ሰፊሕ ተጋራጫውነት።

308
00:18:02,920 --> 00:18:06,160
እዚ ድማ ተጻሒፉ
ብሓንቲ መንእሰይ ጓል።

309
00:18:07,800 --> 00:18:09,520
ዘይግመት እዩ።

310
00:18:10,720 --> 00:18:12,999
መደብ እመቤት ሱዛን ይፈሽል

311
00:18:13,000 --> 00:18:17,919
ከምኡ’ውን ሓቀኛ ባህርያታ ከም...
ንጓላ ትጸርፍ።

312
00:18:17,920 --> 00:18:20,839
ጓለይ እንተዘይትኸውን
ኣብ ምድሪ እቲ ዝዓበየ ስሉል፣ .

313
00:18:20,840 --> 00:18:22,519
ሕጂ ምተሓጽየቶ። እንታይ፧

314
00:18:22,520 --> 00:18:24,279
ንሳ ድማ ኣብያቶ።

315
00:18:24,280 --> 00:18:27,639
ኣብ ዓመት 10 ሽሕ ዘለዎ ባሮኔት።
ኩሉ ክሳብ ክንድዚ...

316
00:18:27,640 --> 00:18:29,359
እዚኣ ጓልካ እያ።

317
00:18:29,360 --> 00:18:32,079
ሓደ ካብቲ እንኸደሉ ህሞታት እዩ፣

318
00:18:32,080 --> 00:18:33,479
"እዋይ ኣይፋልን ንሳ ኣይኮነትን...

319
00:18:33,480 --> 00:18:36,560
"ኣይፋልን ጽዩፍ ስራሕ እያ።"
ብሓቂ ንሳ ሓቀይ?"

320
00:18:38,960 --> 00:18:42,319
ኣብ መወዳእታ እመቤት ሱዛን ትምርዖ
ጓላ ብሓጎስ ተበጊሳ

321
00:18:42,320 --> 00:18:44,039
ናብ ካልእ ምሩጽ...

322
00:18:44,040 --> 00:18:45,239
እግዚኣብሄር ንኹልኹም ይባርኽ!

323
00:18:45,240 --> 00:18:48,640
..እቲ ሃብታም ዓሻ ድማ ትወስዶ
ንርእሳ።

324
00:18:52,200 --> 00:18:56,159
ብሓቂ ዘገርም እንታይ እዩ።
ንእሽቶ ጓል ድያ

325
00:18:56,160 --> 00:18:59,719
መገድታት ክርድኦ ይኽእል ነይሩ።
ናይ ዓለም ክሳብ ክንድዚ ዝተሓላለኸ

326
00:18:59,720 --> 00:19:04,879
ጭራም ንምፍጣር፣ .
ከም እመቤት ሱዛን ዝኣመሰለት ፍጥረት።

327
00:19:04,880 --> 00:19:09,240
ትፈልጥ ኢኻ፡ ቅድመ-ተውህቦ
ዝብል ቃል ኣይኮነን።

328
00:19:12,440 --> 00:19:15,360
ዓማጺ ዘመናዊት መንፈስ እያ።

329
00:19:17,560 --> 00:19:21,159
ደው ኢላ ጥራይ እያ ዘላ
ንደቂ ኣንስትዮ ከም ሰብ

330
00:19:21,160 --> 00:19:23,359
ከምኡ’ውን ምምብርካኽ ኣብዮም

331
00:19:23,360 --> 00:19:25,200
ናብቲ ጨቋኒ ጽልዋታት።

332
00:19:32,680 --> 00:19:36,560
ቅድሚ እመቤት ሱዛን ዓመታት ክኸውን እዩ።
ናብ ዘንብብ ህዝቢ ይበጽሕ።

333
00:19:38,600 --> 00:19:42,320
ንሕጂ ግን
ጄን እንኮ ተዓዘብቲ ስድራኣ ጥራይ እዮም።

334
00:19:44,800 --> 00:19:47,720
ኣዋልድ ከምኣ
ሞያ ክህልዎም ትጽቢት ኣይግበርን።

335
00:19:49,960 --> 00:19:51,840
ዘይከም ኣሕዋታ።

336
00:19:53,400 --> 00:19:57,519
ኲናት ዕድላት የምጽእ እዩ።
ንኣወዳት ኦስተን።

337
00:19:57,520 --> 00:19:59,759
ሄንሪ ናብ ምልሻ ይጽንበር፣

338
00:19:59,760 --> 00:20:03,879
ፍራንክን ቻርለስን ድማ
ኣብ ሓይሊ ባሕሪ የገልግሉ።

339
00:20:03,880 --> 00:20:05,439
ሓይሊ ባሕሪ ብርግጽ ደጊፉካ እዩ።

340
00:20:05,440 --> 00:20:06,959
ኩሉ ስንቂካ ድማ ኣቕረበ።

341
00:20:06,960 --> 00:20:10,199
እቲ ካልእ ዓቢ ሓጎስ ሓይሊ ባሕሪ ድማ
ናይ ሰባት ኣድማስ ይኸፍት።

342
00:20:10,200 --> 00:20:12,199
ድምጽታት ውግእ

343
00:20:12,200 --> 00:20:14,640
ከም መንእሰይ መኮነን ድማ፡ .
ኣካል ናይዚ ኢኻ ነይርካ።

344
00:20:15,680 --> 00:20:18,270
ኣብቲ መድረኽ ንጉሳዊ ሓይሊ ባሕሪ
ንዓለም ኣብ ሰንጠረዥ ይሰርሕ ነይሩ።

345
00:20:19,400 --> 00:20:21,520
ንሕና ኢና ንመርሕ ነይርና።
እቲ ሳይንሳዊ መጽናዕቲ።

346
00:20:22,960 --> 00:20:26,919
ካብኡ ዝሓሸ ግን፡ .
ዕድለኛን ብቑዕን እንተትኸውን፡

347
00:20:26,920 --> 00:20:29,959
ዘይተኣደነ ገንዘብ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
ናይ ገንዘብ።

348
00:20:29,960 --> 00:20:33,559
ጄን ኦስተን ብርግጽ ብሕታዊት እያ ነይራ
ናብዚ ኩሉ ኣብ ባሕሪ ዘሎ ህይወት

349
00:20:33,560 --> 00:20:35,679
ብሰንኪ ፊደላት
ካብ ኣሕዋታ።

350
00:20:35,680 --> 00:20:38,399
እዚ ከም መስኮት እዩ ነይሩ፣ .
ጩራ ብርሃን እዩ።

351
00:20:38,400 --> 00:20:40,599
እንታይ ይኸውን ከም ዝነበረ እናርኣያ
ኣብዚ ኩሉ ቦታታት።

352
00:20:40,600 --> 00:20:42,759
ከምኣ ድሙቕ ብምንባራ ድማ፡ .

353
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
ነዚ ወሓጠቶን ተረድኣቶን።
ብዛዕባኡ ድማ ተማሂሩ።

354
00:20:45,720 --> 00:20:48,559
ንሳ ድማ ተጠቒማቶ ይመስለኒ።
ኣብቲ ዝጸሓፈቶ።

355
00:20:48,560 --> 00:20:51,839
ግን ምሉእ ብምሉእ ነይሩ ክኸውን ኣለዎ።
ሓደ ሓደ ግዜ ተስፋ ዘቑርጽ እዩ።

356
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
ንጄን ኦስተን ዝኸውን።

357
00:20:54,080 --> 00:20:59,679
እቲ ዘሎ ዕድላት
ንሓንቲ ጀንቲል ማእከላይ ደርቢ ጓል ኣንስተይቲ

358
00:20:59,680 --> 00:21:01,360
ኣስታት ዜሮ እዮም ነይሮም።

359
00:21:03,960 --> 00:21:07,759
ጄን ግን ሓደ ሰብ ኣለዋ።
መን ይኣምን -

360
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
ኣቦኣ።

361
00:21:10,560 --> 00:21:14,559
ኣነ ከም ዝመስለኒ ጆርጅ ኦስተን...
ጓሉ ምዃኑ ኣለለየ

362
00:21:14,560 --> 00:21:17,199
ፍሉይ ነገር እዩ ነይሩ።

363
00:21:17,200 --> 00:21:19,599
ብዝተፈለየ መንገዲ እያ ትጽሕፍ ዘላ፣

364
00:21:19,600 --> 00:21:22,250
ብኻልእ መንገዲ እያ ትሓስብ ዘላ
ንኹሉ ካልእ ሰብ።

365
00:21:23,320 --> 00:21:26,399
ዋጋ ከም ዝሃባ ብንጹር ይርአ
መን ከም ዝነበረት።

366
00:21:26,400 --> 00:21:28,160
ከምኡ’ውን ንብልሓታ።

367
00:21:29,160 --> 00:21:32,600
እቲ ፍጹም ተቐባልነት ኣሎ።
ከምኡ’ውን ንዓኣ ዝግበር ደገፍ።

368
00:21:35,440 --> 00:21:39,239
ንጓሉ ንምትብባዕ፡
ኣብ መበል 19 ዓመት ልደት ጄን፡

369
00:21:39,240 --> 00:21:41,919
ፍሉይ ህያብ ይገዝኣላ።

370
00:21:41,920 --> 00:21:45,399
ተንቀሳቓሲ ናይ ጽሕፈት ጠረጴዛ ይህባ

371
00:21:45,400 --> 00:21:48,479
ካብ ሀ
ኣብ ባሲንግስቶክ ዝርከብ ሰራሕ ካቢነ።

372
00:21:48,480 --> 00:21:53,360
ኣብኣ ዝግበር ወፍሪ
ናይ ጽሑፍ ተውህቦ።

373
00:21:54,760 --> 00:21:56,520
ጓል 19 ዓመት ጥራይ እያ ማለተይ እየ።

374
00:21:57,840 --> 00:22:01,270
ዳርጋ ክትሓስቦ ዘይከኣል እዩ።
እዚ ንዓኣ እንታይ ትርጉም ምሃለዎ።

375
00:22:02,200 --> 00:22:04,679
ፍቓድ ይህባ
ደራሲ ንምዃን።

376
00:22:04,680 --> 00:22:06,360
ንሱ እዩ ዝህባ።

377
00:22:12,320 --> 00:22:14,479
ኣቦኣ ፍቓድ እኳ እንተሃለዎ፡

378
00:22:14,480 --> 00:22:17,159
ገንዘብ ስድራቤት ዘይብሉ
ንድሕሪት ክትወድቕ፣ .

379
00:22:17,160 --> 00:22:20,759
ጄን ክሳብ ሕጂ ትጽቢት ይግበር
ዝድግፋ ሰብኣይ ንምርካብ።

380
00:22:20,760 --> 00:22:24,720
እቲ ባህላዊ ቦታ ድማ
ምኽንያቱ ምስ ሰብኣይ ምርኻብ ቦልሩም እዩ።

381
00:22:27,760 --> 00:22:31,919
ዕዳጋ ሓዳር ጆርጅያ
ኣዝዩ ርህሩህ ቦታ እዩ።

382
00:22:31,920 --> 00:22:35,039
ንሰባት ኣገዳሲ እዩ ነይሩ።
ኣብ ሓዳር ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ .

383
00:22:35,040 --> 00:22:37,680
ካብኡ ንላዕሊ ግን ኣገዳሲ እዩ።
ማሕበራዊ ደረጅኦም እዩ ነይሩ።

384
00:22:39,080 --> 00:22:43,919
ምፍታው ድማ ክዕዘብ እዩ።
ዓይኒ ንስሪ ብኽልቲኡ ስድራቤታት።

385
00:22:43,920 --> 00:22:45,720
እቲ ጸቕጢ ኣዝዩ ዓቢ እዩ ነይሩ ይመስለኒ።

386
00:22:46,960 --> 00:22:49,999
ኩዕሶታት ፍትሓውያን ኣይኮኑን።
ንሃድን ሰብኣይ፡ .

387
00:22:50,000 --> 00:22:53,400
ዕድል እውን እዮም።
መንእሰያት ንኽፈትሑ።

388
00:22:56,240 --> 00:22:59,080
እቲ ውድብ ይቕጽል
ሽምዓታት ክሳብ ዝጠፍኡ።

389
00:23:00,280 --> 00:23:02,280
ሓደ ሓደ ግዜ ክሳብ ሰዓት 6 ንግሆ።

390
00:23:05,200 --> 00:23:09,840
እቲ ሳዕስዒት ኣዝዩ ዘይሕለል ክኸውን ይኽእል እዩ።
ኣጋይሽ ብጫማኦም ኣቢሎም ይደሙ።

391
00:23:11,720 --> 00:23:14,559
ኣንስቲ ደገፍተን ይጥቀማ
ከም ቺት ሺት፣ .

392
00:23:14,560 --> 00:23:17,000
ናይ መወዳእታ ናይ ሳዕስዒት ምንቅስቓሳት ምሕባእ።

393
00:23:19,560 --> 00:23:24,200
ንሓንቲ ካብዘን ኩዕሶታት ንምድላው
ናይ ብሓቂ ውዕል እዩ።

394
00:23:28,680 --> 00:23:31,199
ኮርሰት ክትገብር ኣለካ፣

395
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
ጸጉርኻ ክትገብር ኣለካ
ብዝተወሰነ መንገዲ።

396
00:23:34,000 --> 00:23:35,440
ክትረአ ኢኻ ኣብኡ ዘለኻ።

397
00:23:37,800 --> 00:23:39,719
ኣከዳድናኦም እኳ እንተርኢኻዮ፡

398
00:23:39,720 --> 00:23:42,359
ናይ ብሓቂ ትሑት ቁርጽራጽ እዮም።
ምስ ልዕል ዝበለ ኣፍልቢ።

399
00:23:42,360 --> 00:23:43,959
እቲ ሳዕስዒት ድማ፡

400
00:23:43,960 --> 00:23:47,079
ማለተይ ርዱእ እዩ no-one ማለተይ እየ
ይፍሕር ወይ ይጥውር ነበረ፣ .

401
00:23:47,080 --> 00:23:48,680
ግን ኣዝዮም ጾታዊ ርክብ ነይርዎም።

402
00:23:50,320 --> 00:23:53,039
ጄን ጸሓፊት ክትከውን ትደሊ፣

403
00:23:53,040 --> 00:23:56,399
ግን ናብ ኩዕሶ ምኻድ እውን ትፈቱ እያ፣

404
00:23:56,400 --> 00:23:58,599
ንሳ ድማ ድንቂ ሳዕሳዒት እያ።

405
00:23:58,600 --> 00:24:00,839
ደቂ ተባዕትዮ ምስኣ ክስዕስዑ ይደልዩ።

406
00:24:00,840 --> 00:24:03,519
በቃ ተሓጒሳን ሕጉስቲን እያ፣

407
00:24:03,520 --> 00:24:05,640
ስለዚ ትገብር ኣላ
ናይ ህይወታ ግዜ።

408
00:24:08,920 --> 00:24:11,119
ኣብ ታሕሳስ 1795 ዓ.ም.

409
00:24:11,120 --> 00:24:13,959
ኣብቲ...
ኩዕሶ ልደት ሃምፕሻየር ካውንቲ፣

410
00:24:13,960 --> 00:24:16,840
ጄን ኣዒንታ ምስ...
ምልኩዕ ኣየርላንዳዊ እዩ።

411
00:24:18,320 --> 00:24:20,879
ቶም ለፍሮይ ይበሃል።

412
00:24:20,880 --> 00:24:23,559
ምስ ሓንቲ ካብኣ ተተሓሒዙ ኣሎ።
ብሉጻት ኣዕሩኽ፡ ማዳም ለፍሮይ።

413
00:24:23,560 --> 00:24:26,559
ስለዚ፡ ምሉእ ብምሉእ ጓና ኣይኮነን፡

414
00:24:26,560 --> 00:24:28,999
ንሱ ግን ይገርም እዩ።

415
00:24:29,000 --> 00:24:32,320
ንሳ ክትሕጎስን ክትሕጎስን ምእንቲ።

416
00:24:34,080 --> 00:24:37,559
ብሓቂ ድማ ብሓቂ ዝገበረቶ ይመስለኒ።
ዓቢ ፍቕሪ ኣብ ልዕሊኡ።

417
00:24:37,560 --> 00:24:39,400
ኣብ ልዕሊኣ ድማ ፍቕሪ ኣለዎ።

418
00:24:41,320 --> 00:24:44,879
ኦስተን ብዛዕባኣ ይጽሕፍ
ስምዒታት ንሓፍታ ካሳንድራ፡

419
00:24:44,880 --> 00:24:47,799
ኣብታ ብህይወት ዝተረፈት ቀዳመይቲ ደብዳቤኣ።

420
00:24:47,800 --> 00:24:50,879
እዚ ናይ ብሓቂ መሳጢ ህሞት እዩ።

421
00:24:50,880 --> 00:24:52,999
ድምጻ ንሰምዕ ኣለና፣

422
00:24:53,000 --> 00:24:55,920
ኣብ ውሽጢ ርእሳ ኢና ዘለና።
ንመጀመርታ ግዜ።

423
00:24:57,200 --> 00:24:59,760
ከምዚ ዝበለ ቅርበት ዘለዎ ዕላል እዩ።
ትገብር ኣላ።

424
00:25:02,320 --> 00:25:04,559
"ክብርቲ ካሳንድራ፡

425
00:25:04,560 --> 00:25:08,719
"ክነግረኪ ዳርጋ ፈሪሐ ኣለኹ።"
ከመይ ከም ዝመላለስኩ።

426
00:25:08,720 --> 00:25:11,639
"ኩሉ ነገር ብዝያዳ ንነብስኻ ሕሰብ።"
ምብኻንን ዘሰንብድን እዩ።

427
00:25:11,640 --> 00:25:14,199
"ብመንገዲ ሳዕስዒት።"
ብሓባር ኮፍ ኢሎም ድማ።

428
00:25:14,200 --> 00:25:17,880
"ብጣዕሚ ለዋህ ሰብ እዩ፣
ጽቡቕ ትርኢት ዘለዎ፡ ደስ ዝብል መንእሰይ።"

429
00:25:19,320 --> 00:25:22,199
ናይ ጄን ይመስለኒ።
ኣብዚ ኣዝዩ ዕሱብ ምዃኑ።

430
00:25:22,200 --> 00:25:24,879
ምስ ሰብ ኮፍ ኢልካ ን...
ነዊሕ ግዜ ሓደ ነገር እዩ ነይሩ፣

431
00:25:24,880 --> 00:25:27,199
ምስኦም ኣዝዩ ቀረባ ኮፍ ምባል፣ .
ኣእዳዎም ሒዞም፣ .

432
00:25:27,200 --> 00:25:28,839
ምትንኻፍ ፈጺሙ ኣይተገብረን።

433
00:25:28,840 --> 00:25:31,760
ስለዚ፡ ኩሉ ዝረክብ ዘሎ ይመስል
ቁሩብ ርእሲ ዝሰብር።

434
00:25:33,960 --> 00:25:35,760
ብርግጽ ንሳ ትፈትዎ እያ።

435
00:25:38,800 --> 00:25:40,520
ሓደ ጸገም ጥራይ እዩ ዘሎ...

436
00:25:42,480 --> 00:25:46,279
ስድራቤት ለፍሮይ ኣይሓስቡን እዮም።
ስድራቤት ጄን ንኽሃርሙ ይድይቡ።

437
00:25:46,280 --> 00:25:47,879
እኹል ገንዘብ የብሎምን።

438
00:25:47,880 --> 00:25:49,759
ኣይከዱን እዮም።
ጽቡቕ ምትእስሳር ንምግባር

439
00:25:49,760 --> 00:25:51,720
ስለዚ ድማ
ክፈላለዩ ተገዲዶም ኣለዉ።

440
00:25:55,880 --> 00:25:59,800
ስድራቤት ቶም ምስ ወሰኑ
እዚ ጽቡቕ ሓሳብ ኣይነበረን...

441
00:26:02,120 --> 00:26:04,560
..ምናልባት ከምኡ ኮይኑ ይስምዓ
ጽቡቕ ኣይኮነን።

442
00:26:05,600 --> 00:26:08,359
ክትብል እኳ ኣይከኣለትን።
"ኣነ እነጽገካ ኣለኹ።"

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,280
እቲ ምርጫ ካብኣ ይውሰድ።

444
00:26:11,440 --> 00:26:13,799
ሓያል ናይ ትዕቢት ስምዒት ድማ ኣለዋ፣ .

445
00:26:13,800 --> 00:26:16,799
ንሳ ይስምዓ እቲ ሓቂ ንሳ...
ብዙሕ ገንዘብ የብሉን፣

446
00:26:16,800 --> 00:26:18,280
ብዕምቆት ይስምዓ።

447
00:26:18,281 --> 00:26:22,719
ኩሉ ዓይነት ስምዒታት ምሃለዎ።
ኣብ ዙርያኣ ክጎዪ ጸኒሑ

448
00:26:22,720 --> 00:26:24,480
ኣብዚ ፍሉይ ህሞት።

449
00:26:26,280 --> 00:26:29,280
ድምጺ ሕጽረት ኮይኑ ተሰሚዑኒ፣ .
ርእሰ-ምሕደራ ዘይምህላው።

450
00:26:32,120 --> 00:26:34,760
ሓይሊ ከምዘይብላ
ኣብ ከምዚ ኩነታት።

451
00:26:48,400 --> 00:26:51,640
እዚ ናይ ብሓቂ ጽብቕቲ እያ ትጽሕፍ
ደብዳበ ናብ ካሳንድራ።

452
00:26:54,920 --> 00:26:59,920
እቲ ቀዳማይ ንርእዮ ንሳ እያ።
ዘገርም ስምዒት ዘሕዝን ስሕተት።

453
00:27:03,000 --> 00:27:06,639
"ኣብ መወዳእታ፡ እታ መዓልቲ በጺሓ ኣላ።"
ኣነ ናይ መወዳእታ ክሽርሙጥ እየ

454
00:27:06,640 --> 00:27:08,239
"ምስ ቶም ለፍሮይ።"

455
00:27:08,240 --> 00:27:10,920
"እዚ ምስ ተቐበልኩም ድማ፡
ክውዳእ እዩ።

456
00:27:12,000 --> 00:27:14,960
"ኣብ ክጽሕፍ ከለኹ ንብዓተይ ይውሕዝ።"
እቲ ጭንቀት ዝመልኦ ሓሳብ።"

457
00:27:16,280 --> 00:27:18,800
"ንብዓተይ ኣብ...
ጭንቀት ዝመልኦ ሓሳብ።"

458
00:27:21,000 --> 00:27:23,559
ኣዝያ ደረቕ ምዃና ኣዝየ እየ ዝፈትዎ።
ከምኡ’ውን ኢሮኒካዊ

459
00:27:23,560 --> 00:27:26,040
በቲ እትገልጾ ኣገባብ
ናይ ገዛእ ርእሳ ግብረ መልሲ።

460
00:27:27,600 --> 00:27:29,439
እዚ ልሙድ ጄን ኦስተን -

461
00:27:29,440 --> 00:27:33,279
ገለ ምግላጽ ዓይነትን...
ድሕሪኡ ኣብ ኣረኣእያ ምቕማጥ

462
00:27:33,280 --> 00:27:35,040
ቁሩብ ድማ ንነብሳ እናሰሓቐት።

463
00:27:37,000 --> 00:27:41,439
ስለዚ፡ ኣብዚ ኣፒንግ ንርእያ
እታ ስምዒታዊት ዋዕሮ

464
00:27:41,440 --> 00:27:43,319
መን ተስፋ ቆሪጹ።

465
00:27:43,320 --> 00:27:46,199
ንነብሳ ትላገጸላ ኣላ።

466
00:27:46,200 --> 00:27:48,999
ብሓቂ ግን ከምኡ እኣምን እየ፣ .
ብድሕሪኡ፡ .

467
00:27:49,000 --> 00:27:53,360
ሓቀኛ ናይ ምጉዳእ ስምዒት ኣሎ።
ከምኡ’ውን ተስፋ ምቑራጽ።

468
00:28:00,680 --> 00:28:03,639
ብጉዳይ ቶም ለፍሮይ ዝተጎድአ፡

469
00:28:03,640 --> 00:28:06,999
ኦስተን ንብስጭታ ቻነል ይገብሮ
ናብ ሓድሽ ልብ-ወለድ

470
00:28:07,000 --> 00:28:09,440
ንሳ ድማ ፈርስት ኢምፕረሽንስ ኢላ እትጽውዖ።

471
00:28:10,440 --> 00:28:13,920
ኣብ ዕድመኣ ድራፍት ትውድኦ
ካብ 21 ጥራይ።

472
00:28:16,000 --> 00:28:19,359
ኣቡኣ ጆርጅ ተማሪኹ ኣሎ።

473
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
ንሱ ድማ ግዜኡ ምዃኑ ይውስን።
ናብ ሓደ ኣስፋሒ ምቕራብ።

474
00:28:23,240 --> 00:28:27,679
ጆርጅ ኦስተን ዓቢ ድምጺ ይህብ ኣሎ።
ናይ እምነት

475
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
ኣብ ዓቕምታት
ናይ ጓሉ ምዃኑ’ዩ።

476
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
ንዓኣ ኣዝዩ ዓቢ ድሌት ኣለዎ።

477
00:28:33,800 --> 00:28:37,159
እዚ ምዃኑ ይግንዘብ
ክትሕተም እትኽእል ልብ-ወለድ።

478
00:28:37,160 --> 00:28:39,640
ክኸውን ከም ዝኽእል ይግንዘብ
ዓወት ምዃኑ’ዩ።

479
00:28:40,840 --> 00:28:42,719
እዚ ኸኣ ዓቢ ድርኺት ነይሩ ኪኸውን ኣለዎ።

480
00:28:42,720 --> 00:28:45,359
ምኽንያቱ ክሳብ’ቲ እዋን’ቲ፡
ንስድራቤታ ኣንቢባቶም ኣላ፣

481
00:28:45,360 --> 00:28:48,679
ኩሎም ነዚኦም ሰሚዖምዎ ኣለዉ።
ቀዳሞት ልብ-ወለዳት።

482
00:28:48,680 --> 00:28:51,159
ንሱ ግን እቲ ሰብ እዩ።
ብሓቂ ይሓስብ

483
00:28:51,160 --> 00:28:53,920
እዚ ነገር እዚ...
ሞያዊ እዩ።

484
00:28:55,880 --> 00:28:59,319
ጆርጅ ኦስተን ደብዳበ ይጽሕፍ
ስራሕ ጄን ምቕራብ

485
00:28:59,320 --> 00:29:01,040
ናብ ሓደ ላዕለዋይ ቤት ማሕተም።

486
00:29:04,160 --> 00:29:06,279
እቲ ደብዳቤ ን...
ኣብ ግምት ምእታው

487
00:29:06,280 --> 00:29:07,999
ናይ ቶማስ ካዴል፡

488
00:29:08,000 --> 00:29:12,360
ለንደን ኣሕታሚት ናይ ገለ ካብቶም ዝበዝሑ
ፍሉጣት ጸሓፍቲ እታ ሃገር።

489
00:29:17,240 --> 00:29:21,639
ኣብ ርእሰ ከተማ፡ እቲ ሕትመት
ኢንዱስትሪ ይዓልብ ኣሎ።

490
00:29:21,640 --> 00:29:24,999
ሓድሽ ሜላታት ሕትመትን...
ምውሳኽ መጠን ትምህርቲ ምጽሓፍን ምንባብን ምዃኑ’ዩ።

491
00:29:25,000 --> 00:29:27,480
mean ቢዝነስ ይዓቢ ኣሎ።

492
00:29:31,000 --> 00:29:34,639
መኽሰብ ንምድራኽ መጽሓፍቲ ይሽየጡ
ብብዙሕ ጥራዛት፣

493
00:29:34,640 --> 00:29:38,040
ስለዚ ኣንበብቲ ንኸንብቡ ክኸፍሉ ኣለዎም።
ነፍሲ ወከፍ ሓድሽ ክፋል።

494
00:29:41,000 --> 00:29:44,280
ኣስፋሕቲ ድማ ኣብ ጥንቃቐ ይርከቡ
ንዝቕጽል ዓቢ ምህራም።

495
00:29:56,840 --> 00:29:58,799
ምንጻግ።

496
00:29:58,800 --> 00:30:01,999
ኩሎም ጸሓፍቲ ናቶም ይሕልዉ
ናይ ምንጻግ ስሊፕ፣ .

497
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
እተን ቀዳሞት ኖክባክስ።

498
00:30:05,360 --> 00:30:09,679
ምንጻግ ንዑቕ እዩ።

499
00:30:09,680 --> 00:30:12,239
እቲ ኣሕታሚ ሰዲዱ ኣሎ።
ደብዳቤ ጆርጅ ኦስተን።

500
00:30:12,240 --> 00:30:14,799
ንድሕሪት ብዝብል መስመር፤

501
00:30:14,800 --> 00:30:17,999
"ብምምላስ ፖስታ ተነጺጉ።"

502
00:30:18,000 --> 00:30:19,519
ንሳቶም እውን ኣየንበብዎን።

503
00:30:19,520 --> 00:30:20,999
እዚ ዝመስለኒ...

504
00:30:21,000 --> 00:30:22,880
ንሱ እዩ እቲ ነገር ክኸውን።

505
00:30:24,560 --> 00:30:27,320
ስለ እትፈልጥ ሕርቃን ይስምዓ
ንሳ ጽብቕቲ እያ።

506
00:30:27,321 --> 00:30:30,759
ምፍላጥ ገለ ነገር ኣሎ።
ንፉዕ ምዃንካ

507
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
ከምኡ’ውን ኣብ ከባቢኻ ዘሎ ዓለም
ገና ኣይተረድኣን።

508
00:30:34,720 --> 00:30:36,080
እዚ እዩ ክዝውራ።

509
00:30:37,240 --> 00:30:40,319
ከምኡ ድማ ወሳኒ ኮይኑ ይስመዓኒ።
ናይ ደገ ሰባት እዮም።

510
00:30:40,320 --> 00:30:44,999
ካብ ሕትመት ወጻኢ ዝኾኑ እዮም።
ከምኡ’ውን ባህላዊ ኤሊታት

511
00:30:45,000 --> 00:30:47,320
ከምኡ’ውን እቲ ብለንደን ተታሒዙ ዘሎ ስልጣን።

512
00:30:52,320 --> 00:30:54,679
በቲ ምንጻግ እኳ እንተተነኽሰ፡

513
00:30:54,680 --> 00:30:58,720
ጄን እቲ ዘይሓልፍ ደገፍ ኣለዋ።
ናይ ሓፍታ ካሳንድራ።

514
00:31:00,800 --> 00:31:02,639
እታ ጽብቕቲ ሓፍቲ ተቖጺራ፡

515
00:31:02,640 --> 00:31:05,840
ካሳንድራ ክትምርዖ ተሓጽያ ነይራ
ሓደ መንእሰይ ካህን እዩ።

516
00:31:07,520 --> 00:31:10,079
ኣብ መጀመርታ 1797 ግን .

517
00:31:10,080 --> 00:31:12,360
ተወሳኺ ሕማቕ ዜና ይመጽእ ኣሎ።

518
00:31:14,200 --> 00:31:16,519
ካሳንድራ ነዚ ኣጸቢቓ ትፈልጦ እያ።

519
00:31:16,520 --> 00:31:20,999
ነቲ ጸሊም ማሕተም ምስ ረኣየት።
ኣብታ ደብዳበ፡

520
00:31:21,000 --> 00:31:22,999
ኣብ ምልክታ ሞት።

521
00:31:23,000 --> 00:31:24,760
እዚ እንታይ ከም ዝውክል ትፈልጥ እያ።

522
00:31:26,000 --> 00:31:30,999
ሕጹይ ካሳንድራ ኣብ...
ናብ ምዕራባዊ ኢንዲስ ዝገበሮ ጉዕዞ፣

523
00:31:31,000 --> 00:31:33,360
ሬስኡ ኣብ ባሕሪ ተቐቢሩ።

524
00:31:35,000 --> 00:31:37,479
ጄን ኦስተን ልባ ተሰቢራ ኣላ
ንሓፍታ።

525
00:31:37,480 --> 00:31:40,600
ቃንዛ ሓፍታ ትርእያ
ይሓልፍ ኣሎ።

526
00:31:44,920 --> 00:31:46,679
ጄን ድማ ከምዚ ትብል።

527
00:31:46,680 --> 00:31:50,039
"ዝኾነ ሰብ ክመላለስ ርእየ ኣይፈልጥን።"

528
00:31:50,040 --> 00:31:53,999
"ብኸምዚ ዝበለ ጸጋን ከምዚ ዝበለ ጽንዓትን"
ከምኡ’ውን ከምዚ ዝኣመሰለ ትብዓት

529
00:31:54,000 --> 00:31:59,840
"ብመንጽር እዚ ፍጹም።"
ልቢ ዝሰብር ዜና።"

530
00:32:01,440 --> 00:32:03,719
ካሳንድራ ትውስን፣ ካብዚ
ነጥቢ ኣብ ልዕሊ፣

531
00:32:03,720 --> 00:32:05,999
ክትረክብ ኣይኮነትን
ካልእ ፍቕሪ፡ .

532
00:32:06,000 --> 00:32:08,160
ንዓኣ ድማ ንሱ እዩ።

533
00:32:11,440 --> 00:32:14,759
ካሳንድራ ከይተመርዓወት ክትጸንሕ ዝኣተወት መብጽዓ

534
00:32:14,760 --> 00:32:19,119
ኣብ ልዕሊ...
ህይወት ክልቲአን ደቂ ኣንስትዮ።

535
00:32:19,120 --> 00:32:23,479
ከምኡ ዝኣመሰለ ክፋላ ኣሎ ይመስለኒ።
ናይ ዕረፍቲ ስምዒት እውን ይስምዖ።

536
00:32:23,480 --> 00:32:24,999
"ኣይትፈላለን እያ"
ካባይ፡

537
00:32:25,000 --> 00:32:26,159
"ብሓባር ክንከውን ንኽእል ኢና።"

538
00:32:26,160 --> 00:32:27,399
"ብሓባር ክንጸንሕ ንኽእል ኢና።"

539
00:32:27,400 --> 00:32:33,479
ፍጹም ኣገዳሲ ህሞት እዩ።
ኣብ ህይወት ጄን ኦስተን።

540
00:32:33,480 --> 00:32:35,999
ኣፍደገ ይኸፍት
ንጄን ኦስተን ንኽ...

541
00:32:36,000 --> 00:32:39,040
ብዛዕባ ክትህልዋ እትኽእል ህይወት ሕሰብ
ዘይምርዓው።

542
00:32:40,840 --> 00:32:44,439
ዳርጋ ከምዚ ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ሕጂ ብሓባር ኣብኡ ኣለዉ።

543
00:32:44,440 --> 00:32:46,599
ስለዚ ሕጂ ትሓስብ ክትከውን ኣለዋ፤

544
00:32:46,600 --> 00:32:48,479
"ጽሑፍ።"

545
00:32:48,480 --> 00:32:53,119
"ከመይ ኢለ ውሑስን ናጻን ክኸውን"
ብጽሑፈይ ኣቢለ?"

546
00:32:53,120 --> 00:32:54,640
ንሱ እዩ ፕሮጀክትኣ።

547
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
ኩሉ ፕሮጀክት ድማ የድልዮ
ዓቢ ሓሳብ እዩ።

548
00:33:02,760 --> 00:33:04,639
ካብ ናይ ገዛእ ርእሳ ሰፊሕ ንባብ፡

549
00:33:04,640 --> 00:33:07,639
ጄን እንታይ እዩ ብሉጽ ሸያጢ ከም ዝገብሮ ትፈልጥ እያ።

550
00:33:07,640 --> 00:33:10,399
ናይ ጎቲክ ናይ ብሓቂ ፋሽን ነይሩ።
ኣብቲ እዋን’ቲ ልብ-ወለዳት።

551
00:33:10,400 --> 00:33:12,679
እቶም ዓሌታዊ ልብ-ወለዳት ጎቲክ
ምስቲ ምንቅጥቃጥ፡ .

552
00:33:12,680 --> 00:33:14,320
ተንቀጥቂጣ፡ ትሕንክስ ዋዕሮ።

553
00:33:16,000 --> 00:33:19,279
ጎቲክ ልቢ ወለድ ፍሉይነታት
ጽቡቓት ዋዕሮታት፣

554
00:33:19,280 --> 00:33:21,679
መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ምስጢራዊ ተዓጽዩ።
ቅጥዕታት

555
00:33:21,680 --> 00:33:24,040
ከምኡ’ውን ዘስካሕክሕ ሓደጋታት ምግጣም።

556
00:33:25,400 --> 00:33:30,479
ንገሊኦም እዞም ዓሌታዊ ገጽ ዝቕይሩ
ስክፍታ ዝፈጥሩ እዮም።

557
00:33:30,480 --> 00:33:34,279
ብዙሓት ኣዝዮም ተሪር ጸሓፍቲ ኣለዉ።
ኣብ መበል 18 ክፍለ ዘመን -

558
00:33:34,280 --> 00:33:35,879
ደቂ ተባዕትዮ ጸሓፍቲ፡ መብዛሕትኡ ግዜ -

559
00:33:35,880 --> 00:33:38,639
ኣዝዮም ዝጭነቑ
እቲ ጽልዋ

560
00:33:38,640 --> 00:33:40,999
እዞም ዘስካሕክሑን ጓሓፍ ዝኾኑን ነገራት ምዃኖም

561
00:33:41,000 --> 00:33:43,999
ኣብ ናይ ደቂ ኣንስትዮ ክህልወን እየን።
ምናኔ ምናኔ።

562
00:33:44,000 --> 00:33:46,359
መንእሰይ ጓል ኣንስተይቲ ዝብል ሓሳብ
ነዚ ከንብብ ይኽእል እዩ።

563
00:33:46,360 --> 00:33:49,760
እዚ ዅሉ ነገራት ድማ ከምኡ ኢልካ ሕሰብ
ንዓኣ ከጋጥማ እየን።

564
00:33:53,000 --> 00:33:55,999
ኦስተን ማስተርስትሮክ ሒዙ ይመጽእ ።

565
00:33:56,000 --> 00:33:58,999
ነቲ ሓሳብ ናይቲ ልብ-ወለድ ትወስዶ
ከም ሕማቕ ጽልዋ

566
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
ምስኡ ድማ ይጎዪ።

567
00:34:08,000 --> 00:34:12,479
ኣብ ኖርዝኣንገር ኣቢ፡ ኦስተን ይፈጥር
መንእሰይ ዋዕሮ፡ .

568
00:34:12,480 --> 00:34:16,360
ካትሪን ሞርላንድ፡ እታ ውጥረት ዘለዋ
ምስ ምንባብ ጎቲክ ራዕዲ።

569
00:34:16,361 --> 00:34:20,559
ክልቲኦም ጄንን ገጸ ባህሪ ናይ...
ኣቦ ካትሪን ሞርላንድ

570
00:34:20,560 --> 00:34:25,199
ረክተራት ነበሩ፣ ብሓቂ ድማ ትኽእል ኢኻ።
ጄን ትገብር ከም ዘላ ርአ

571
00:34:25,200 --> 00:34:27,070
ብዙሕ ካብ ነብሳ ናብ...
እዚ ገጸ ባህሪ’ዚ።

572
00:34:27,071 --> 00:34:30,999
ንሳ ስሉጥ እያ። ካብ ዓቢ፣
ዘይተፈልየ ስድራቤት።

573
00:34:31,000 --> 00:34:32,999
ናይ ኣቡኣ ሃብታም ኣይኮነን።

574
00:34:33,000 --> 00:34:36,199
ናይ ኣዲኣ ርትዓዊት ግን ኣይኮነትን
ብፍላይ ካልእ ዝኾነ ይኹን ነገር።

575
00:34:36,200 --> 00:34:40,799
ምስናይዚ ድማ ንሳ እያ እታ ንኸይድ ዘለና።
ክትስዕቦ፡ ብኹርዓት ድማ።

576
00:34:40,800 --> 00:34:42,959
ጄን ንዓኣ ዝኸውን መለክዒ ሒዛ ኣላ
ይብል ድማ፡ .

577
00:34:42,960 --> 00:34:46,559
"ምሳይ ምሳይ። ናይዚ ሰብ'ዚ።"
ክትከታተሎ ዝግባእ እዩ።"

578
00:34:46,560 --> 00:34:49,319
ኦስተን ነቲ ሓሳብ ይግልብጦ ኣሎ።
ናይ ዋዕሮ እንታይ ምዃና’ዩ።

579
00:34:49,320 --> 00:34:50,559
ወይ ክኸውን ይግባእ።

580
00:34:50,560 --> 00:34:52,760
"ንእንቲ መንእሰይ ሰበይቲ ክትከውን ከላ።"
ሓንቲ ዋዕሮ...

581
00:34:54,880 --> 00:34:57,599
ኣብታ ናይ ጎቲክ ልብ-ወለዳ ተጸሪጋ
ጭንቀት፣

582
00:34:57,600 --> 00:35:00,999
ካትሪን ንድራማዊ ፊልም ዝቐንዐት እያ።
ናይ ቀትሪ ሕልሚ።

583
00:35:01,000 --> 00:35:03,639
"ህውከት ዝመልኦ ስምዒታት ኣንቀጥቀጠ።"
ኣብ ሕቝፊ ኣደሊን ኰይኑ

584
00:35:03,640 --> 00:35:05,159
"ፍርሒ ድማ ልባ ሒዙ።"

585
00:35:05,160 --> 00:35:07,599
"ኣብ ዝኾነ ህሞት ዕሱባት ከም ዝገብርዎ።"
ኣብ ልዕሊ እታ ሳንጃ ምብራር

586
00:35:07,600 --> 00:35:10,520
"ናብ ውርደት ድማ ምለሳ።"
ናይ ምርኮ ኩነታታ"።

587
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
ኣምላኸይ ወይዘሮ ኣለን!

588
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
ኦ!

589
00:35:29,000 --> 00:35:30,639
ናብ ሓቀኛ ዓለም ተመሊስና፡

590
00:35:30,640 --> 00:35:33,999
ካትሪን ናብታ ስድራቤት ተዓዲማ ኣላ
ገዛ ናይቲ ዝደለያ ሰብ፡

591
00:35:34,000 --> 00:35:35,999
ሄንሪ ቲልኒ።

592
00:35:36,000 --> 00:35:37,999
ኣብ ኖርዝኣንገር ኣቢ ምስ በጽሑ፡

593
00:35:38,000 --> 00:35:39,999
ዚመጽእ ዘሎ ናይ ጎቲክ ኵምራ፣ .

594
00:35:40,000 --> 00:35:42,560
ካትሪን ምናኔ ናዕቢ ይጎዪ።

595
00:35:42,561 --> 00:35:46,479
ካትሪን ኩሉ ግዜ ትጥምት እያ።
ንጎቲክ ራዕዲ።

596
00:35:46,480 --> 00:35:48,599
ኣብ ኣርማድዮታት ትጥምት ኣላ፣
ኣብ ሳጹናት።

597
00:35:48,600 --> 00:35:54,639
ትፈልጥ ኢኻ ኩሉ ራዕዲ ትደሊ
ናይቲ ልሙድ ገዳም።

598
00:35:54,640 --> 00:35:55,999
ሳሙኤል ዌስት፡ "ለይቲ ጸልሚት እያ ነይራ፡

599
00:35:56,000 --> 00:35:59,279
"እቲ ዝናብ ድማ ክሳብ ሕጂ ብዓመጽ ይሃርም ነይሩ።"
ኣብ ልዕሊ መስኮታት።

600
00:35:59,280 --> 00:36:00,679
"ልቢ ካትሪን ቀልጢፉ ህርመት።"

601
00:36:00,680 --> 00:36:02,999
"ትብዓታ ግን ኣይሰኣናን።"

602
00:36:03,000 --> 00:36:04,559
"ብተስፋ ዝተቐብአ ምዕጉርቲ።"

603
00:36:04,560 --> 00:36:07,439
"ከምኡ'ውን ዓይኒ ምውጥዋጥ"
ብፍላጥ ድሌት፣ .

604
00:36:07,440 --> 00:36:11,999
"ኣጻብዕታ ነቲ መትሓዚ ናይ...
ሳጹን ኣእትዩ ንቕድሚት ስሒቡ።

605
00:36:12,000 --> 00:36:13,200
"ምሉእ ብምሉእ ባዶ እዩ ነይሩ።"

606
00:36:14,240 --> 00:36:17,319
ብቅዲ፡ እዚ እዩ እቲ...
ልዑል ቅዲ ጎቲክ።

607
00:36:17,320 --> 00:36:19,839
እንታይ እዩ ዘስሕቐኒ ይመስለኒ።

608
00:36:19,840 --> 00:36:23,479
ብዛዕባ እዚ ዓይነት እዩ።
ቀንዲ ገጸ ባህሪ ጸዓት።

609
00:36:23,480 --> 00:36:26,999
ካትሪን ኣብታ ፊልም ከም እትዋሳእ
ናይ ገዛእ ርእሳ ህይወታ።

610
00:36:27,000 --> 00:36:28,919
ትፈልጥ ኢኻ ኩሉ እትገብሮ
ትርጉም ኣለዎ።

611
00:36:28,920 --> 00:36:30,519
ድምጺ ክትሰምዕ ትኽእል ኢኻ።

612
00:36:30,520 --> 00:36:31,999
ደሓር ከኣ እቲ ሳጹን ባዶ ምስ ኮነ፡

613
00:36:32,000 --> 00:36:34,999
ትርጉም ኣለዎ ድዩ ወይስ ንሱ እዩ።
ተስፋ ምቑራጽ?

614
00:36:35,000 --> 00:36:37,360
ድራማዊ እዩ። ዝኾነ ይኹን ይኹን፡
ድራማዊ እዩ።

615
00:36:41,080 --> 00:36:42,999
ንሄንሪ ቲልኒ ንምምርዓው፡

616
00:36:43,000 --> 00:36:46,679
ካትሪን ነቲ ፍቓድ ክትረክብ ኣለዋ።
ናይ ኣሰቃቒ ኣቡኡ፡ .

617
00:36:46,680 --> 00:36:48,719
ጀነራል ቲልነይ።

618
00:36:48,720 --> 00:36:51,040
ሚስ ሞርላንድ፡ እንቋዕ ናብ...
ኖርዝኣንገር ኣቢ።

619
00:36:53,000 --> 00:36:55,839
ምስ ፈለጠት እቲ...
በዓልቲ ቤት ጀነራል ሞይታ፣

620
00:36:55,840 --> 00:36:58,040
ከም ዝቐተላ ትድምድም።

621
00:37:00,000 --> 00:37:03,319
ካትሪን ምናኔ ይጎዪ ኣሎ።
ኣብዚ ፍጹም ዱር እዩ።

622
00:37:03,320 --> 00:37:05,599
ንሳ ድማ ንሄንሪ ቲልኒ፡

623
00:37:05,600 --> 00:37:06,999
"ቀታሊ እዩ"።

624
00:37:07,000 --> 00:37:08,519
"ካብ ምእማኑ ዓዲ ኣይውዕልን እየ።"

625
00:37:08,520 --> 00:37:11,399
ኩሉ ግዜ እዚ ጭራም ኣሎ።
መኻን ስእሊ

626
00:37:11,400 --> 00:37:13,719
ኣብዘን ፍቕራዊ ዛንታታት፡ .

627
00:37:13,720 --> 00:37:16,800
ከምኡ’ውን ጀነራል ቲልኒ ከምኡ ኢላ ትሓስብ
ንበዓልቲ ቤቱ ቀቲሉዋ...

628
00:37:18,000 --> 00:37:20,279
..ሬሳታት ድማ ክህልዉ እዮም።
ቴለፎን ምዕጻው

629
00:37:20,280 --> 00:37:21,399
ኣብ መደቀሲኡ።

630
00:37:21,400 --> 00:37:24,679
ብሓቂ ግን እንታይ ይገብር
ኣዝዩ ዝያዳ ጭራም እዩ።

631
00:37:24,680 --> 00:37:27,200
ኣቦይ ንኽትከይድ ይጽዕር
ብኡንብኡ።

632
00:37:28,400 --> 00:37:30,330
ብዝተኻእለካ መጠን ቀልጢፍካ
ንርእስኻ ድሉው።

633
00:37:31,600 --> 00:37:34,490
እታ ሳንጃ ንኽትራኸብ ክትወስደካ እያ።
እቲ ህዝባዊ ስቴጅኮች።

634
00:37:35,840 --> 00:37:37,720
ዝኾነ ኣገልጋሊ ከሰንየካ ኣይክህሉን እዩ።

635
00:37:40,520 --> 00:37:42,399
ምሉእ ለይቲ ክጓዓዝ እየ?

636
00:37:42,400 --> 00:37:43,600
ንበይንኻ፧

637
00:37:44,920 --> 00:37:48,639
ጀነራል ቲልኒ ኣሚኑ ነይሩ።
ካትሪን ሃብታም እያ ነይራ።

638
00:37:48,640 --> 00:37:51,839
ሳንቲም ዘይብላ ምዃና ምስ ፈለጠ
ጓል ኣቕሽሽቲ፣

639
00:37:51,840 --> 00:37:55,279
ብዘይ ምሕረት ይድርብያ
ካብ ገዳም ወጺኡ።

640
00:37:55,280 --> 00:37:57,559
ንሱ እዩ። ወጺኣ ኣላ።

641
00:37:57,560 --> 00:38:00,479
ገንዘብ የብላን። ዓቕሚ የብላን።
ናይ ገዛ ምብጻሕ።

642
00:38:00,480 --> 00:38:04,479
ፍጹም ብእንታይ ተጠሊማ
ናይ ሓልዮት ግቡኡ ክኸውን ነይርዎ።

643
00:38:04,480 --> 00:38:06,999
ስለዚ መጽሓፍ ምሉእ ምዃኑ ተረጋጊጹ
ናይ ጭራም ምዃኑ’ዩ።

644
00:38:07,000 --> 00:38:09,320
ብሓቂ ግን ትፈልጡ ኢኹም .
ኣብ መንጎና ይነብሩ።

645
00:38:11,560 --> 00:38:16,119
ኣብ ኖርዝኣንገር ኣቢ፡ ኦስተን ይጥቀም
እቲ ናይ ጎቲክ ፍንጣጣ ንምቅላዕ

646
00:38:16,120 --> 00:38:19,719
ዘይምቹእ ሓቂ እዩ።
ብዛዕባ ሕብረተሰብ።

647
00:38:19,720 --> 00:38:22,799
ምስ ሓደ ኣዝዩ ኣዝዩ...
ህዝባዊ ስነ-ጽሑፋዊ ምንቅስቓስ፣

648
00:38:22,800 --> 00:38:28,239
ንሳ ድማ ብድሕሪ እቲ ስፖኪ ጠሚታ ኣላ
ቬልቨት መጋረጃ

649
00:38:28,240 --> 00:38:29,999
ናይ ምንቅጥቃጥ ራዕዲ

650
00:38:30,000 --> 00:38:31,679
ናይ ብሓቂ ጭራም ድማ ኣርእያትና ኣላ፣

651
00:38:31,680 --> 00:38:34,600
ንሱ ድማ እቲ ዝገብሮ ዓይነት ሰብ እዩ።
ንደቂ ኣንስትዮ ከምኡ ጌርካ ምሓዝ።

652
00:38:36,640 --> 00:38:40,199
ኦስተን ንዋዕሮኣ ይህቦ
ናይ ጽውጽዋይ መወዳእታ።

653
00:38:40,200 --> 00:38:45,040
ካትሪንን ሄንሪ ቲልኒን ይምርዓዉ
ድሕሪኡ ድማ ብሓጐስ ንበር።

654
00:38:49,160 --> 00:38:52,200
ናይ ገዛእ ርእሳ መጻኢ ግን...
ካብ ምቕማጥ ርሒቑ።

655
00:38:54,280 --> 00:38:56,519
ኣብ ክረምቲ 1800 ዓ.ም.

656
00:38:56,520 --> 00:38:59,040
ዓለማ ተገልቢጣ ኣላ።

657
00:39:01,680 --> 00:39:04,839
ኣቦ ጄን ይኣርግ ኣሎ።

658
00:39:04,840 --> 00:39:06,999
ናቱ ክገድፍ ወሲኑ ኣሎ።
መርገጺ

659
00:39:07,000 --> 00:39:09,199
ከም ቀሺ ዓዲ።

660
00:39:09,200 --> 00:39:11,239
ካብ ምጽናሕ ትምለስ
ምስ ዓርኪ።

661
00:39:11,240 --> 00:39:16,479
ናብ ገዝኣ ድማ ትኣቱ
ኣዲኣ ድማ ፍንጭሕ ኢላ ትዛረብ

662
00:39:16,480 --> 00:39:18,440
ክኸዱ ምዃኖም።

663
00:39:20,000 --> 00:39:23,359
ካብ ገዛ ስድራቤት ተርፍ ተገይራ ኣላ፣

664
00:39:23,360 --> 00:39:27,280
ከምኡ ውን ከምዚ ዝበለ ልዕሊ ዓቕሚ ስንባደ እዩ።

665
00:39:28,800 --> 00:39:31,399
ኣቡኣ ህያው ይሓልፍ
ኣብ ስቲቨንተን

666
00:39:31,400 --> 00:39:35,279
ናብ ቦኽሪ ወዱ ያእቆብ።

667
00:39:35,280 --> 00:39:38,319
ሕጂ እቲ ረክቶሪ ገዝኡ ክኸውን እዩ።

668
00:39:38,320 --> 00:39:39,879
ካብ ሱሩ ትምንቁል ኣላ፣

669
00:39:39,880 --> 00:39:43,720
ጄን ድማ ክትሓብኣ ኣይትኽእልን እያ።
ብዛዕባ እዚ ቂምታ።

670
00:39:45,160 --> 00:39:46,479
ኢላ ትጽሕፍ፡

671
00:39:46,480 --> 00:39:49,999
"ዓለም ብምልእታ ውዲት'ያ።"
ንሓደ ክፋል ስድራቤትና ንምህብታም

672
00:39:50,000 --> 00:39:51,560
"ብዋጋ ካልእ"።

673
00:39:53,400 --> 00:39:56,999
እዚ ብዛዕባ ዘይፍትሓውነት እዩ።
ናይ ወዲ ተባዕታይ ውርሻ፣ .

674
00:39:57,000 --> 00:39:59,439
ዓቢ ሓዋ ያእቆብ ምዃኑ
ገዛ ይረክብ።

675
00:39:59,440 --> 00:40:05,879
በቃ እዚ ብዘደንቕ መንገዲ ሓጺር እዩ፣
ሕርቃን ዝመልኦ ርእይቶ።

676
00:40:05,880 --> 00:40:09,680
ኣብዛ ህሞት እዚኣ ከምኡ ስምዒት ይስምዓ
ናይ ሓይሊ ኣልቦነት።

677
00:40:11,680 --> 00:40:14,319
"ዝመክር ሰብ የለን ድዩ።"
ስምዒተይ?

678
00:40:14,320 --> 00:40:18,040
"ኣገዳሲ ድየ ወይስ ፍትሓዊ እየ።"
dispensable?"

679
00:40:19,480 --> 00:40:20,999
ብስድራቤት ዝተገብረ ስጉምቲ እዩ።

680
00:40:21,000 --> 00:40:24,319
ብሓቂ ኣብ ግምት ዘየእቱ
ድሌታታ ብፍጹም።

681
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
ንዓኣ ድማ ይሽርሽራ።

682
00:40:29,200 --> 00:40:34,239
ዝገደደ ድማ ነቲ ምግዓዝን ምሕጋዝን ንምኽፋል እዩ።
ንጡረታ ኣቦኣ ዝምውል፣

683
00:40:34,240 --> 00:40:36,160
እቲ ቤተ መጻሕፍቲ ይሽየጥ።

684
00:40:37,240 --> 00:40:41,599
በቃ እንታይ ምዃኑ ክግምት ኣይከኣልኩን።
ንዓኣ ዝውክል ዝነበረ።

685
00:40:41,600 --> 00:40:44,639
ክህልወካ ዘይምኽኣል ዝስምዓካ ቃንዛ
እቶም ኣብ ከባቢኻ ዘለዉ መጻሕፍቲ፣

686
00:40:44,640 --> 00:40:47,879
ነቲ መዕቆቢ ክረኽቦ ዘይምኽኣሉ።
ኩሉ ግዜ ከም ዝነበራ።

687
00:40:47,880 --> 00:40:50,080
ሓደ ናይ ኣካላት ጽፍዒት እዩ ዝመስል
ድሕሪ ካልእ።

688
00:40:51,240 --> 00:40:53,640
ንሳ ድማ ዓሺጋ ክትስጉም ኣለዋ።

689
00:41:01,720 --> 00:41:05,159
ጄንን ሓፍታን ተገዲደን እየን።
ምስ ወለዶም ክግዕዙ

690
00:41:05,160 --> 00:41:06,999
ናብ ባዝ።

691
00:41:07,000 --> 00:41:10,720
ኣብዚ ክልቲአን ኣዋልድ ተስፋ ይግበር
ሰብኡት ክረኽቡ እዮም።

692
00:41:12,000 --> 00:41:14,919
ኣብዚ እዋን'ዚ ጓል 25 ዓመት እያ፡ እዚ ድማ ይመስል
ኣዝዩ ንእሽቶ ንዓና እዩ።

693
00:41:14,920 --> 00:41:18,999
ኣብቲ ግዜ እቲ ግን፡ ትረክብ ኣላ
ክሳብ መወዳእታ ዕድመ መርዓ ዝበጽሕ።

694
00:41:19,000 --> 00:41:23,239
ቁሩብ ከም ናይ 30ታት ዝመስል እዩ።
ኣብ ብሪጅት ጆንስ ስንባደ።

695
00:41:23,240 --> 00:41:25,679
ንዓኣ ቀሊል ግዜ ኣይኮነን።

696
00:41:25,680 --> 00:41:27,680
ውርደት ክህልዎ ዝኽእል እዩ።

697
00:41:31,200 --> 00:41:34,239
ኣብ ባጽዕ መዓልታዊ ዝፍጸም ፍጻመ እዩ፣

698
00:41:34,240 --> 00:41:36,279
ናብ ምብጻሕ ምኻድ፣ .

699
00:41:36,280 --> 00:41:38,399
ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣብ ነገራት ምክፋል

700
00:41:38,400 --> 00:41:42,760
ኣዝዩ ሓያል ናይ ህጹጽነት ስምዒት ዘለዎ
ብዛዕባ ምርካብ መጻምድቲ ሓዳር።

701
00:41:42,761 --> 00:41:45,999
ጄን ብዛዕባ ማሕበራዊ...
ሕጸታት

702
00:41:46,000 --> 00:41:47,799
ክትሳተፍ ተገይራ ኣላ።

703
00:41:47,800 --> 00:41:50,319
"ካልእ ዕሽነት ዝመልኦ ድግስ ትማሊ ምሸት።"

704
00:41:50,320 --> 00:41:53,599
"ምናልባት፡ ዝዓበዩ እንተኾይኖም፡ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።"
ውሑድ ዘይጽወር።

705
00:41:53,600 --> 00:41:56,880
"ብዝኾነ መንገዲ ክቕጽል ኣይክእልን እየ።"
ሰባት ዝሰማምዑ ረኸቡ።"

706
00:41:58,200 --> 00:42:01,159
ክትሽገር ጀሚራ ኣላ
ብሓፈሻ ኣብ ብዙሓት ሰባት።

707
00:42:01,160 --> 00:42:02,520
እዚ ልዕሊ ዓቐን እዩ።

708
00:42:07,280 --> 00:42:09,759
ሓፋር እያ፡ ውሽጣዊት እያ።

709
00:42:09,760 --> 00:42:11,919
ዕላል ክትገብር ምግዳድ
ምስ ውሑዳት ሰባት

710
00:42:11,920 --> 00:42:14,759
ብጽዑቕ መንገዲ ብሓቂ
የድክማ፣ .

711
00:42:14,760 --> 00:42:17,360
ኩነታታ ድማ ይኸውን።
ዘይጽወር።

712
00:42:17,361 --> 00:42:20,239
ንጄን ኦስተን ምስ ባዝ፡

713
00:42:20,240 --> 00:42:21,800
እቲ ሓቂ ግን ንሳ ትጸልኦ እያ።

714
00:42:26,240 --> 00:42:28,479
ኣብ ሓጋይ 1801 ዓ.ም.

715
00:42:28,480 --> 00:42:31,639
ጄን ክትሃድም ትኽእል
ናብ ገምገም ባሕሪ።

716
00:42:31,640 --> 00:42:33,999
ብፈተውቲ ስድራቤት ዝተዓደመ፣

717
00:42:34,000 --> 00:42:36,999
ሓያሎ ሰሙናት እያ ተሕልፍ
ኣብ ሲድማውዝ።

718
00:42:37,000 --> 00:42:42,959
ሲድማውዝ እዛ ጽብቕቲ፡ ጀንቲል እያ።
ጆርጅያዊ ገማግም ባሕሪ ከተማ።

719
00:42:42,960 --> 00:42:46,279
በቃ ጽባቐ ዘለዎ እዩ። ይፍለጥ ነይሩ።
ከም ሪቨራ እንግሊዝ።

720
00:42:46,280 --> 00:42:50,359
ስለዚ ክትከዶ ብሉጽ ቦታን...
ኣብኡ ብምህላዋ ናይ ብሓቂ ሕጉስቲ እያ።

721
00:42:50,360 --> 00:42:52,440
ምስ ሓደ ሰብኣይ ድማ ይራኸብ...

722
00:42:53,600 --> 00:42:55,400
..ኣብ ፍቕሪ ድማ ትወድቕ።

723
00:42:57,560 --> 00:42:59,520
ኣቕሽሽቲ ምንባሩ ንፈልጥ ኢና።

724
00:43:01,720 --> 00:43:05,519
ቁሩብ ዕቱብ እዩ ንሱ ድማ ይገብሮ
ዕላማኡ ኣዝዩ ንጹር እዩ።

725
00:43:05,520 --> 00:43:07,799
እንታይ እዩ ዘቖጥዓና ዘሎ

726
00:43:07,800 --> 00:43:09,719
is በቃ ዋላ ሓንቲ ኣይንፈልጥን ኢና።
ብዛዕባኡ።

727
00:43:09,720 --> 00:43:11,999
እንታይ ስሙ ከም ዝነበረ ኣይንፈልጥን ኢና።

728
00:43:12,000 --> 00:43:13,280
ብጣዕሚ ጽላሎት እዩ።

729
00:43:14,520 --> 00:43:17,439
እቲ እንኮ ምንጪ ሓበሬታ ብዛዕባ...
እቲ ፍቕራዊ ዛንታ

730
00:43:17,440 --> 00:43:20,639
ካብ ሓፍቲ ኦስተን ካሳንድራ እያ።

731
00:43:20,640 --> 00:43:22,999
ካሳንድራ ድሒራ ትነግረና።

732
00:43:23,000 --> 00:43:25,040
እዚ ምናልባት እቲ ፍቕሪ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ናይ ህይወታ።

733
00:43:26,800 --> 00:43:29,079
ንሳ ድማ "እቲ ስሕበት ነይርዎ" በለቶ
ናይ ሰብ፣ .

734
00:43:29,080 --> 00:43:32,999
"ኣእምሮን ስነ-ምግባርን" ዝገበራ
ክትውንን ዝበቅዕ እዩ።

735
00:43:33,000 --> 00:43:34,360
ፍቕሪ ሓፍታ።

736
00:43:35,920 --> 00:43:39,040
"እዚ ክመርሕ ይኽእል'ዩ ኢልና ንሓስብ።"
ናብ ሓደ እማመ።"

737
00:43:40,680 --> 00:43:45,599
ምስ ዝወደቐቶ ሰብ ክትራኸብ
ኣብቲ እዋን ህይወታ

738
00:43:45,600 --> 00:43:47,279
ዓቢ እዩ።

739
00:43:47,280 --> 00:43:50,599
ክትሓስብ እያ ዝብል ግምት ኣሎኒ።
"እወ" ትፈልጥ ዲኻ?

740
00:43:50,600 --> 00:43:52,710
"ኩሉ ጽቡቕ ክኸውን'ዩ።"
ደሓር ከኣ"።

741
00:43:55,400 --> 00:43:58,199
እዞም ክልተ ዳግማይ ክራኸቡ ይሰማምዑ።

742
00:43:58,200 --> 00:44:01,040
ክሳብ ሽዑ ግን ጄን ተመሊሳ
ናብ ባዝ።

743
00:44:17,000 --> 00:44:19,040
ሓደ ዘስካሕክሕ ነገር ኣጋጢሙ ኣሎ።

744
00:44:20,320 --> 00:44:23,440
ፍቕሪ ህይወታ ሞይቱ።

745
00:44:26,760 --> 00:44:32,599
ምናልባት ከምኡ ክትሓስብ ይገብራ ኣሎ።
ሕጂ ኩሉ ዕድላ ስኢና ኣላ።

746
00:44:32,600 --> 00:44:34,400
እዚ ናይ መወዳእታ ክኸውን ይኽእል ነይሩ።

747
00:44:37,280 --> 00:44:39,280
ንዓኣ ዓቢ ምዃኑ ብንጹር ይርአ።

748
00:44:42,000 --> 00:44:45,719
እቲ ናይ ቃንዛ ስምዒት ግን
ክስምዓ ከም ዘለዎ፣ .

749
00:44:45,720 --> 00:44:48,719
ከምኡ ዓይነት ነዳዲ እዩ።
ንሓደ ጸሓፊ ዘድልዮ።

750
00:44:48,720 --> 00:44:53,199
ንነብሱ ድማ ናብ ሓደ ይመሓላለፍ
ካብ ዝዓበዩ ልብ-ወለዳት።

751
00:44:53,200 --> 00:44:54,520
ተጻሒፉ ዝፈልጥ እዩ።

752
00:44:59,120 --> 00:45:01,519
ስለዚ፡ መኽፈቲ መስመር ትምክሕቲ
ከምኡውን ጽልኢ

753
00:45:01,520 --> 00:45:05,999
ካብቶም ፍሉጣት መኽፈቲታት ሓደ እዩ።
መስመራት ኣብ ስነ-ጽሑፍ።

754
00:45:06,000 --> 00:45:08,999
"ብኣድማሳዊ ሓቂ እዩ።"
ኣፍልጦ ሂቡ።

755
00:45:09,000 --> 00:45:10,999
"ሓደ ንጽል ሰብ ኣብ ዋንነት ከም ዘሎ።"
ናይ ጽቡቕ ዕድል

756
00:45:11,000 --> 00:45:12,839
"ሰበይቲ ክጎድል ኣለዎ።"

757
00:45:12,840 --> 00:45:14,439
እዚ ድሮ መስሓቕ እዩ።

758
00:45:14,440 --> 00:45:17,799
እቲ መሪር ሓቂ እውን እዩ።
ድሕሪ ምሉእ ልብ-ወለድ።

759
00:45:17,800 --> 00:45:21,999
ስድራኻ እንተዘይብሎም
ዝኾነ ገንዘብ እሞ ጓል ኣንስተይቲ ኢኻ፣

760
00:45:22,000 --> 00:45:24,999
ሃብታም ሰብኣይ ክትምርዖ ኣለካ።

761
00:45:25,000 --> 00:45:27,799
ሃብታማትን ንጽልን ምስ...
ሚስተር ቢንግሊ

762
00:45:27,800 --> 00:45:29,599
ኣብ ከባቢ ይበጽሕ፣

763
00:45:29,600 --> 00:45:32,239
እተን ሓሙሽተ ኣሓት ቤነት
ተሓጒሶም ኣለዉ።

764
00:45:32,240 --> 00:45:33,399
ኪቲ!

765
00:45:33,400 --> 00:45:34,999
ኪቲ እንታይ እየ ነጊረኪ
ኣብ ኣፍደገ ጽን ኢልካ ምስማዕ?

766
00:45:35,000 --> 00:45:36,279
Sh! እዚ ፈጺሙ ኣይግድሶን!

767
00:45:36,280 --> 00:45:38,519
ሓደ ሚስተር ቢንግሊ መጺኡ ኣሎ።
ካብ ሰሜን!

768
00:45:38,520 --> 00:45:39,999
ኣብ ዓመት 5 ሽሕ!

769
00:45:40,000 --> 00:45:41,999
ናይ ብሓቂ፧

770
00:45:42,000 --> 00:45:43,239
ንሱ ንጽል እዩ!
መን ንጽል?

771
00:45:43,240 --> 00:45:45,040
ሓደ ሚስተር ቢንግሊ፡ ይመስል።
Sh!

772
00:45:46,680 --> 00:45:48,999
ሚስተር ቤነት ርስቲ ይውንን፣

773
00:45:49,000 --> 00:45:52,520
ምስ ሞተ ግን ክኸውን እዩ።
መስመር ተባዕታይ ንታሕቲ ምሕላፍ።

774
00:45:53,800 --> 00:45:55,999
ውርሻ ኣብ ቅድሚ ርስቲ ከይተራእየ፡ .

775
00:45:56,000 --> 00:46:00,559
እተን ኣዋልድ ቤነት ድኽነት የጋጥመን
ጽቡቕ ተመርዕዮም እንተዘይኮይኖም።

776
00:46:00,560 --> 00:46:03,239
ምስ ሞትካ ሚስተር ቤነት፡ እዚ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ብሓቂ ኣዝዩ ቀልጢፉ ይኹን፣

777
00:46:03,240 --> 00:46:05,519
ኣዋልድና ብዘይካ ክተርፋ እየን።
ኣብ ልዕሊ ርእሶም ናሕሲ፣ .

778
00:46:05,520 --> 00:46:06,999
ዋላ ሓንቲ ሳንቲም ንስሞም።

779
00:46:07,000 --> 00:46:09,999
ኣንታ ማማ በጃኻ። ዓሰርተ እዩ።
ንግሆ!

780
00:46:10,000 --> 00:46:12,559
ትዕቢትን ጽልእን መሊኡ እዩ።
ብዝሒ ኣንስቲ

781
00:46:12,560 --> 00:46:15,519
እንታይ ከም ዝገብር ዝፈልጥ ሰብ ከም ዘየለ!

782
00:46:15,520 --> 00:46:17,719
ከመይ ኣብ ምድሪ ትረክብ
ሽቶ ናይ ኩሎም?

783
00:46:17,720 --> 00:46:20,599
ዳርጋ ከም ምልኣኽ እዩ ማለተይ እየ
ናይ ገዛእ ርእሳ ህይወት ክሳብ ሕጂ።

784
00:46:20,600 --> 00:46:22,220
"እዘን ደቂ ኣንስትዮ እንታይ ንገብራ?"

785
00:46:23,200 --> 00:46:25,639
ዋዕሮ ናይቲ ልብ-ወለድ እታ ትሕበን።

786
00:46:25,640 --> 00:46:28,999
ከምኡ’ውን ብትሪ ናጻ ዝኾነ
ኤልሳቤጥ ቤነት፡

787
00:46:29,000 --> 00:46:31,999
ካልእ መንእሰይ ጓል ኣንስተይቲ ትፈቱ
ንባብ።

788
00:46:32,000 --> 00:46:34,679
ንኤልሳቤጥ ኩሉ ግዜ ኣብ ኣእምሮይ እየ ዝስእላ
ዝብል ዝቐረበ እዩ።

789
00:46:34,680 --> 00:46:38,279
ናብ ጭቡጥ ጄን ናይ ኩሉ
ናይ ዋዕሮታታ።

790
00:46:38,280 --> 00:46:40,999
መስሓቕ እያ፡ በላሕ እያ፡
ሕያወይቲ እያ።

791
00:46:41,000 --> 00:46:42,679
መንፈስ መሊኣ ኣላ።

792
00:46:42,680 --> 00:46:45,239
ዘመናዊት እያ፡ ናጻ እያ።

793
00:46:45,240 --> 00:46:49,559
ስለዚ ድማ ንዓኣ ትሽትት ኣለኻ
ካብ መጀመርታ ጀሚሩ።

794
00:46:49,560 --> 00:46:50,999
ጽቡቕ፡ ኩሉ ሰብኣይ ኣብቲ ክፍሊ እንተኾይኑ

795
00:46:51,000 --> 00:46:52,599
ምሸት ኣይውዳእን እዩ።
ኣብ ፍቕሪ ምሳኻ

796
00:46:52,600 --> 00:46:54,279
ሽዑ ኣነ ናይ ጽባቐ ፈራዲ ኣይኮንኩን።

797
00:46:54,280 --> 00:46:55,879
ወይ ደቂ ተባዕትዮ።
ሰሓቕ

798
00:46:55,880 --> 00:46:57,479
ኣይፋልን፡ ንምፍራዶም ኣዝዮም ቀለልቲ እዮም።

799
00:46:57,480 --> 00:46:58,999
ኩሎም ሕማቓት ኣይኮኑን።

800
00:46:59,000 --> 00:47:01,719
ዋዛ ዘይብሎም ፖፒኮክስ ኣብ ናተይ...
ውሱን ተመክሮ ዘለዎ ምዃኑ’ዩ።

801
00:47:01,720 --> 00:47:04,119
ሓደ ካብዘን መዓልታት ሊዚ፡ ሓደ ሰብ
ዓይንኻ ክስሕብ እዩ፣

802
00:47:04,120 --> 00:47:06,240
ድሕሪኡ ድማ ክትግደድ ኢኻ።
መልሓስካ ተዓዘብ።

803
00:47:08,600 --> 00:47:10,999
ኣብዚ ፍሉይ ትርኢት፡ ንርእዮ ኣለና።
እቲ ሳዕስዒት።

804
00:47:11,000 --> 00:47:12,879
ብዓይኒ ኤልሳቤጥ።

805
00:47:12,880 --> 00:47:16,359
ሓደ ክፋል ጅንየስ ኦስተን ንሳ እያ።
ቀስ ኢሉ የእትወካ።

806
00:47:16,360 --> 00:47:19,999
ኣዝዩ ብቐረባ ዝተገብረ መጽናዕቲ እንታይ
ሓደ ሰብ ይርኢ፣

807
00:47:20,000 --> 00:47:21,599
ይስምዖ፣ .

808
00:47:21,600 --> 00:47:22,879
ይሰምዕ፣

809
00:47:22,880 --> 00:47:25,359
ይዝክር፣ የስተብህል።

810
00:47:25,360 --> 00:47:27,999
ንስኻ ከም ኣንባቢ ቀስ ኢልካ ከም እትገብር
ክስሓብ፣ .

811
00:47:28,000 --> 00:47:29,999
ብዓይነት ምጥሓል መንገዲ፣ .

812
00:47:30,000 --> 00:47:32,719
ናብ ሕልና ናይቲ ሰብ።

813
00:47:32,720 --> 00:47:35,040
ሕጂ፡ እዚ ፍሉይ ክእለት ይሓትት።

814
00:47:37,000 --> 00:47:39,840
ሊዚ ክትምርዖ ቆሪጻ ተላዒላ ኣላ
ንፍቕሪ።

815
00:47:41,360 --> 00:47:44,160
ኣብቲ ሓደገኛ ሚስተር ዳርሲ ኣቲኻ።

816
00:47:51,000 --> 00:47:54,999
ዳርሲ ሓንቲ ካብተን ጓናኣ እያ፣
ድምጺ ኣልቦ ዓይነታት

817
00:47:55,000 --> 00:47:56,999
ካብ ሕልምኻ ዝመጹ።

818
00:47:57,000 --> 00:48:01,399
እቲ ብገለ መንገዲ ወይ ብኻልእ መንገዲ ዝብል ስምዒት
ንኽትዛረብ ምኽንያት የለን

819
00:48:01,400 --> 00:48:04,359
ምኽንያቱ እቲ ዝነበረ ኣውራ
ዝተዋህበ ምዃኑ’ዩ።

820
00:48:04,360 --> 00:48:05,999
በዚ ተባዕታይ ስእሊ

821
00:48:06,000 --> 00:48:10,239
ክሳብ ክንድዚ ብዓይነት ዝተመልአ እዩ።
ቁጡዕ ጾታዊ ርክብ

822
00:48:10,240 --> 00:48:12,440
ብሓቂ ከምዘይኮነ
እንታይ ይብል ብዘየገድስ።

823
00:48:16,880 --> 00:48:21,599
ምስቲ ጾታዊ ስሕበት፡ ዕድሉን...
ዝተዘርግሐ ናይ ኣቦሓጎታት መንበሪ ገዛ፣ .

824
00:48:21,600 --> 00:48:24,519
ዳርሲ ኩሉ ዘለዎ ይመስል።

825
00:48:24,520 --> 00:48:26,919
ንሱ ግን ካብ ፍጹምነት ዝረሓቐ እዩ።

826
00:48:26,920 --> 00:48:28,679
ምጽጋን የድልዮ ድዩ ትፈልጥ ዲኻ?

827
00:48:28,680 --> 00:48:30,639
ጨካን እዩ ትዕቢተኛ እዩ።

828
00:48:30,640 --> 00:48:33,239
እቲ ወሳኒ ድማ ንዓኣ ጨካን እዩ።

829
00:48:33,240 --> 00:48:35,479
ኤልሳቤጥ ሓፍታ ግን፡
ኣዝዩ ዝሰማማዕ እዩ።

830
00:48:35,480 --> 00:48:37,399
ፍጹም ተጻዋርነት ዘለዎ ክብል እደፍር።

831
00:48:37,400 --> 00:48:39,879
ግን ንዓይ ክትፍትነኒ ዝኣክል ምልኩዕ ኣይኮነን።

832
00:48:39,880 --> 00:48:41,999
ናብ መጻምድትኻ እንተትምለስ ይሓይሽ
ፍሽኽታኣ ድማ ኣስተማቕር።

833
00:48:42,000 --> 00:48:43,999
ምሳይ ግዜኻ ትባኽን ኣለኻ።

834
00:48:44,000 --> 00:48:46,919
ክልቲኦም ድማ ክመሃሩ ኣለዎም።
ገለ ነገራት፣ .

835
00:48:46,920 --> 00:48:51,839
ስለዚ ጄን ኦስተን ነቲ ዳይናሚክ ትስእሎ
ኣብ መንጎ ዳርሲን ኤልሳቤጥን

836
00:48:51,840 --> 00:48:53,399
ብሓቂ ብልክዕ፡

837
00:48:53,400 --> 00:48:56,639
ንሱ ድማ እዩ እቲ ትረኻዊ ድፍኢት
ናይ መጽሓፍ።

838
00:48:56,640 --> 00:48:59,839
እቲ ትምክሕተኛ ሚስተር ዳርሲን...
እታ ትሕበን ሊዚ

839
00:48:59,840 --> 00:49:03,040
ኣብ ልዕሊ ጽዑቕ ናቶም ኣብ ምኽሓድ ኣለዉ።
ሓድሕዳዊ ስሕበት።

840
00:49:04,320 --> 00:49:07,360
እናተትከኹ ከለዉ፡ .
ሓደ ዕንቅፋት ይመጽእ እዩ።

841
00:49:09,600 --> 00:49:11,999
ሚስተር ኮሊንስ ኣብ ኣገልግሎትኩም።

842
00:49:12,000 --> 00:49:16,199
ሚስተር ኮሊንስ እቲ ወዲ ተባዕታይ ወራሲ እዩ።
ናብ ርስቲ ቤነት።

843
00:49:16,200 --> 00:49:17,999
ኣብ ገዝኦም ይረአ፣

844
00:49:18,000 --> 00:49:22,479
ካብ ሓንቲ ሰበይቲ ክትመርጽ ተስፋ ብምግባር
ናይ ቤነት ኣዋልድ።

845
00:49:22,480 --> 00:49:23,999
ከመይ ዝበለ ብሉጽ መልክዕ ዘለዎ ክፍሊ እዩ፣

846
00:49:24,000 --> 00:49:26,240
ከምኡ’ውን ከመይ ዝበለ ብሉጽ ዝፈለሐ ድንሽ።

847
00:49:27,400 --> 00:49:31,399
ከምዚ ካብ ዝህልወኒ ብዙሕ ዓመታት ኮይኑ ኣሎ።
ኣብነታዊ ኣሕምልቲ።

848
00:49:31,400 --> 00:49:33,319
ናብ ኣየኖት ፍትሓውያን ደቂ ሓውቦይ
ከሞግስ ይግባእ

849
00:49:33,320 --> 00:49:35,879
ብሉጽነት ናይቲ ምብሳል?

850
00:49:35,880 --> 00:49:40,559
እወ ሚስተር ኮሊንስ ካልእ እዩ።
ሓደ ካብ ዓያሹ ኦስተን።

851
00:49:40,560 --> 00:49:43,119
ንሱ ግና ፍቱው ኣይኮነን።

852
00:49:43,120 --> 00:49:47,359
ትዕቢተኛ፡ ትምካሕ፡ ፍንፉን፡ .

853
00:49:47,360 --> 00:49:49,880
ስሕበት ዘይብላ ንእሽቶ ቁማል ናይ ሰብኣይ።

854
00:49:51,000 --> 00:49:54,999
ድሕሪ ድራር ከንብብ ይኽእል እየ ኢለ ሓሲበ
ንሓደ ወይ ክልተ ሰዓት ንኹልኹም።

855
00:49:55,000 --> 00:49:57,599
ምሳይ ናይ ፎርዳይስ ስብከት ኣለኒ፣

856
00:49:57,600 --> 00:50:00,360
ኣዝዮም ንፉዓት ቃላት ዝዛረቡ።
ኣብ ኩሉ ጉዳያት ሞራላዊ።

857
00:50:00,361 --> 00:50:05,479
ናይ ፎርዳይስ ትፈልጦ ዲኻ
ስብከታት ሚስ ቤነት?

858
00:50:05,480 --> 00:50:07,879
እንታይ ምዃኑ ድማ ትርእዩ ኣለኹም
ክገብር ምፍታን እዩ።

859
00:50:07,880 --> 00:50:09,439
ንሱ ይኣምን፣ ቃል ብቓሉ፣ .

860
00:50:09,440 --> 00:50:12,999
ክኸይድ ኣምላኽ ዝሃቦ መሰሉ እዩ።
ዙርያ ናብዚ ገዛ

861
00:50:13,000 --> 00:50:14,719
ጓል ድማ ምረጽ።

862
00:50:14,720 --> 00:50:15,799
ከመይ ዝበለ ውቃጦ።

863
00:50:15,800 --> 00:50:21,639
ድሒሩ ብርግጽ ሚስተር ኮሊንስ
ንሊዚ ክትምርዖ ክሓታ እዩ።

864
00:50:21,640 --> 00:50:24,999
ሕጂ ድማ ብዘይካ ንዓይ ዝተረፈ የለን
ንምርግጋጽ

865
00:50:25,000 --> 00:50:27,999
ብዝበለጸ ህያው ቋንቋ ናይ...
ዓመጽ ፍቕረይ...

866
00:50:28,000 --> 00:50:29,319
ሚስተር ኮሊንስ!

867
00:50:29,320 --> 00:50:30,679
..ከምኡውን ጸርፊ ከምዘየለ
ኣብ ዝብል ኣርእስቲ

868
00:50:30,680 --> 00:50:32,719
ናይ ዕድል ከንፈረይ ክሰግር እዩ።
ሓንሳብ ምስ ተመርዓና።

869
00:50:32,720 --> 00:50:33,999
ኣዝዩ ተሃዊኽካ ኣለኻ ጎይታይ።

870
00:50:34,000 --> 00:50:35,799
ኣነ ከም ዝሃብኩ ትርስዕ
መልሲ የለን።

871
00:50:35,800 --> 00:50:36,959
በጃኹም ተረድኡኒ።

872
00:50:36,960 --> 00:50:38,200
ክቕበለካ ኣይክእልን እየ።

873
00:50:41,000 --> 00:50:44,199
ሊዚ ብናይ ሚስተር ኮሊንስ ትጽረፍ
እማመ

874
00:50:44,200 --> 00:50:46,999
ሃንደበት ድማ ይነጽጎ።

875
00:50:47,000 --> 00:50:50,519
ሽዑ ዳርሲ ስጉምቱ ይገብር።

876
00:50:50,520 --> 00:50:52,750
በጃኻ ናይ ምቕባል ክብሪ ግበረለይ
ኢደይ።

877
00:50:53,880 --> 00:50:56,999
ብሓቂ ንሱ ሓሳብ ከቕርብ ይፍትን ኣሎ።
ኣብዚ እዋን እዚ ንዓኣ፣

878
00:50:57,000 --> 00:50:59,279
ዳርሲ ድማ ከምዚ ይብል...

879
00:50:59,280 --> 00:51:01,719
ክሕጎስ ክትጽበዩኒ ትኽእሉ ዶ
ኣብ ትሑት ደረጃ

880
00:51:01,720 --> 00:51:02,839
ናይ ኩነታትካ?

881
00:51:02,840 --> 00:51:04,839
እተን ቃላት ድማ እየን።
ናይ ለዋህ ሰብ?

882
00:51:04,840 --> 00:51:07,439
ቁሩብ ካክ-ኢድ እዩ።
እማመ።

883
00:51:07,440 --> 00:51:08,999
ሰሓቕ

884
00:51:09,000 --> 00:51:13,999
ብዛዕባ ንቕሓቱ ኣዝዩ ክፉት እዩ።
ናይ "ትሕትና"፡

885
00:51:14,000 --> 00:51:17,439
ሊዚ ግን ብተለምዶ ሓዊ እያ ትምልሰላ

886
00:51:17,440 --> 00:51:21,919
ከምኡ’ውን ብልሕን ምጽራርን’ዩ።

887
00:51:21,920 --> 00:51:24,199
ካብታ ቀዳመይቲ ዝረኸብኩኻ ህሞት ጀሚረ፡
ትዕቢትካን ትዕቢትካን፣ .

888
00:51:24,200 --> 00:51:26,479
ንርእስኻ ጥራይ ዝምልከት ንዕቀትካ ነቲ...
ስምዒታት ካልኦት

889
00:51:26,480 --> 00:51:28,759
ንስኻ ከም ዘለኻ ከም ዝግንዘብ ገይሩኒ።
ኣብ ዓለም ናይ መወዳእታ ሰብ

890
00:51:28,760 --> 00:51:30,760
ንሓዋሩ ክስዕረኒ ይኽእል እየ
ንምምርዓው።

891
00:51:32,280 --> 00:51:34,479
"ገንዘብ ኣለካ፡ ክላስ ኣለካ።"
ኣብ ልዕለይ፣ .

892
00:51:34,480 --> 00:51:38,439
"ግን ሕጂ ውን ፈጺምካ ክትከውን ኣይትኽእልን ኢኻ።"
እቲ ኣነ ዝኾንኩ ሰብ።"

893
00:51:38,440 --> 00:51:40,999
ሊዚ ፈጺማ፡ ፈጺማ ኣይትንገርን እያ።
ከምኡ ንፍዕቲ ከምዘይኮነት

894
00:51:41,000 --> 00:51:42,359
ከም ዝኾነ ሰብ።

895
00:51:42,360 --> 00:51:43,520
ንሳ ትገርም እያ።

896
00:51:43,521 --> 00:51:47,759
ጄን ኦስተን ገለ ትገብር ኣላ
ኣብዚ ብብልሓት ዕንወት ዘስዕብ

897
00:51:47,760 --> 00:51:51,999
ምኽንያቱ ኣንጻር እቲ...
ስርዓተ-መሰረት ዘለዎ ባህሪ ሕብረተሰብ፣ .

898
00:51:52,000 --> 00:51:53,880
ናይ ክፍሊ፡ ናይ ደርቢ ምክፍፋል።

899
00:51:55,000 --> 00:51:58,519
ፕሮጀክት ጄን ኦስተን ድማ...
ንህዝቢ ንምግላጽ

900
00:51:58,520 --> 00:52:02,719
ምናኔ ደቂ ኣንስትዮ ዝብል ሓሳብ
ከምኡ’ውን ኣእምሮ ደቂ ኣንስትዮ

901
00:52:02,720 --> 00:52:04,999
ረቀቕትን ጸጋታትን ጥራይ ኣይነበሩን -

902
00:52:05,000 --> 00:52:09,359
ግን ከኣ በሊሕ ምስ ገዚፍ ቅንዕና እዩ።
ከምኡ’ውን ዕቱብነት።

903
00:52:09,360 --> 00:52:14,679
ካልእ ምስሊ እውን ኣይነበረን።
ደቂ ኣንስትዮ ከመይ ከም ዝሓስባን ከም ዝስምዓን ዝገልጽ ምዃኑ’ዩ።

904
00:52:14,680 --> 00:52:17,639
ከም ዝኾነ ኣይነበረን።
ኣብ ኦፔራ ዝፍጸም ዘሎ።

905
00:52:17,640 --> 00:52:19,999
ትፈልጥ ኢኻ ከምኡ ኣይነበረን።
ኣብ ግጥሚ።

906
00:52:20,000 --> 00:52:23,359
ክትፈጥር ግን ከኣለት
ዘይተለምደ ስምዒት፣ .

907
00:52:23,360 --> 00:52:26,199
ኣብቶም ቀንዲ ተዋሳእቲ ዘሎ ህይወት ጥራይ ኣይኮነን።

908
00:52:26,200 --> 00:52:32,280
ግናኸ በሊሕ ብልሒ እውን ዘለዎ፣ .
ሜላ፡ ብልሒ፡ ፍልጠት።

909
00:52:34,840 --> 00:52:39,440
ዋላ እኳ ተጻረርታ እንተሃለዋ፡ ሊዚ ግን ትመስል
ብሓቂ ዝዓነወ።

910
00:52:41,000 --> 00:52:43,719
ከም ጸሓፊ መጠን ኩሉ ግዜ ትደልዮ
ገጸ ባህርያትካ

911
00:52:43,720 --> 00:52:45,999
ከም ሊዚን ዳርሲን ክትከውን -

912
00:52:46,000 --> 00:52:48,319
ኣብ ዘለና ዝመስለካ ቦታ
ካብዚ ዘይምምላስ።

913
00:52:48,320 --> 00:52:49,559
መንገዲ የለን።

914
00:52:49,560 --> 00:52:52,480
ኩሉ ግዜ ግን ጉዕዞ የድልየና።
ክትቅጽል።

915
00:52:55,600 --> 00:53:00,679
ኣብ መወዳእታ ዳርሲ ንነብሱ የረጋግጽ
ንፍቕሪ ሊዚ ዝበቅዕ።

916
00:53:00,680 --> 00:53:03,520
ኣብ መወዳእታ ኢዶም ይህቡ
ናብ ስምዒቶም።

917
00:53:04,520 --> 00:53:06,839
ክብለካ ክግደድ እየ፣

918
00:53:06,840 --> 00:53:08,999
ኣስሒትካኒ ኢኻ፣ .
ስጋን ነፍስን እዩ።

919
00:53:09,000 --> 00:53:10,999
ኣነ ድማ እፈቱ... ኣዝየ እየ ዝፈትዎ...

920
00:53:11,000 --> 00:53:12,759
ኣነ የፍቅረካ እየ።

921
00:53:12,760 --> 00:53:15,240
ካባኻ ክፈላለ ፈጺመ ኣይምነን እየ
ካብዛ ዕለት እዚኣ ጀሚሩ።

922
00:53:27,000 --> 00:53:28,240
ጽቡቕ እምበኣር...

923
00:53:33,360 --> 00:53:35,040
ኣእዳውካ ዝሑል እዩ።

924
00:53:39,600 --> 00:53:41,360
ናይ ብሓቂ ጽብቕቲ መወዳእታ እያ።

925
00:53:43,000 --> 00:53:47,199
ኩላትና ሓደ ሰብ ክህልወና ኣለዎ።
ይርእየናን የፍቅረናን እዩ።

926
00:53:47,200 --> 00:53:48,320
ንሱ...

927
00:53:49,480 --> 00:53:53,560
..ምናልባት እቲ እንኮ ሰብ እዩ።
ንሊዚ ዝረኣያ።

928
00:53:58,680 --> 00:54:00,999
ጄን ጽሒፋልና ኣላ

929
00:54:01,000 --> 00:54:05,799
ዘድልየና ገጸ ባህርን ዛንታን እዩ።
ከም ኣንበብቲ።

930
00:54:05,800 --> 00:54:09,160
ሕጉስቲ ትጽሕፍ ኣላ
ዘድልያ ዝነበረ ምዝዛም።

931
00:54:32,640 --> 00:54:36,679
ጄን ኦስተን 27 ዓመት ክትመልእ ቀሪባ ኣላ።

932
00:54:36,680 --> 00:54:38,600
ሕጂ ውን ምስ ወለዳ ትነብር ኣላ።

933
00:54:39,760 --> 00:54:42,479
ስድራቤት ሓደ መጻምድቲ ነጺጎማ፣

934
00:54:42,480 --> 00:54:44,880
እቲ እተፍቅሮ ሰብኣይ ሞይቱ...

935
00:54:46,000 --> 00:54:49,040
..ዝጸሓፈቶ ነገር ድማ የለን
ተሓቲሙ ኣሎ።

936
00:54:54,280 --> 00:54:56,999
ድሕሪኡ፡ ኣብ ታሕሳስ 1802 ዓ.ም.

937
00:54:57,000 --> 00:54:59,239
ጄንን ሓፍታን ተዓዲመን ኣለዋ።
ንኽጸንሕ

938
00:54:59,240 --> 00:55:01,679
ምስ ገለ ኣዕሩኽ ስድራቤት።

939
00:55:01,680 --> 00:55:04,360
ሃብታማት ኣባላት ናይ ሓደ መሬት ዘለዎ ጀንትሪ።

940
00:55:05,480 --> 00:55:07,519
ኦስተን ኣብ ዝጸንሓሉ እዋን፡

941
00:55:07,520 --> 00:55:11,319
ብርግጽ ቅድመ-ምድላው ትረክብ
ናይ ሓዳር

942
00:55:11,320 --> 00:55:14,999
ካብቲ ዘይተጸውዐ ስሙ
ሚስተር ቢግ-ዊዘር።

943
00:55:15,000 --> 00:55:16,159
ሰሓቕ

944
00:55:16,160 --> 00:55:18,320
ትኽ ኢሉ ካብ ሓደ ዝወጸ እዩ።
ካብ ልብ-ወለዳታ።

945
00:55:20,840 --> 00:55:21,999
ንሳ ኣይትፈትዎን እያ፣ .

946
00:55:22,000 --> 00:55:23,999
ከም ዘየፍቅራ ድማ ብንጹር ይርአ።

947
00:55:24,000 --> 00:55:28,439
ክትምርዖ ምግዳድ ከቢድ እዩ።
ዘይትፈትዎ ሰብ

948
00:55:28,440 --> 00:55:32,160
ምኽንያቱ ንሱ ጥራይ እዩ እቲ መንገዲ ንስኻ
ብገንዘብ ክነብር ይኽእል እዩ።

949
00:55:36,080 --> 00:55:38,999
ንሳ ድማ "ሃብታም ክኸውን እየ" ኢላ ትሓስብ።

950
00:55:39,000 --> 00:55:40,480
እዚ ኽሳዕ ክንደይ ፈታኒ እዩ፧

951
00:55:42,000 --> 00:55:46,240
ንምንታይ ድሕንነት ክህልዋ ዘይግብኣ
ከምኡ’ውን ክብርን ገንዘብን?

952
00:55:49,680 --> 00:55:53,040
ጄን ነቲ ናይ ቢግ-ዊዘር ሓሳብ ትቕበሎ።

953
00:56:03,520 --> 00:56:07,079
ደሓር ከኣ፡ ኣብታ ለይቲ እቲኣ፡ ትሓስብ
ብዛዕባኡ።

954
00:56:07,080 --> 00:56:10,399
ንሳ ድማ ሓሲባ ክትከውን ኣለዋ፡ ትፈልጥ ኢኻ፡ .
"እንታይ እዩ እቲ ላዕልን ታሕትን?

955
00:56:10,400 --> 00:56:11,639
"ሕጂ'ውን ክጽሕፍ ይኽእል ድየ?

956
00:56:11,640 --> 00:56:13,260
"እንታይ ዋጋኸ ምመጸ?"

957
00:56:15,680 --> 00:56:18,200
እዚ ኣብ መንገዲ ናይ ብሓቂ ፋርኬታ እዩ።
ንዓኣ።

958
00:56:21,800 --> 00:56:24,000
ምስ ሓፍታ ትዛረብ...

959
00:56:26,000 --> 00:56:29,920
..ንሳ ድማ "ክኸይድ ኣይክእልን እየ" ኢላ ትውስን።
through with this" ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ።

960
00:56:31,000 --> 00:56:34,999
በቃ ንነብሳ ክትሰርሕ ኣይከኣለትን።
ንሓደ ሰብ ምምርዓው

961
00:56:35,000 --> 00:56:36,999
ከም ዘይገበረት - .
ወይ ኣይከኣለን -

962
00:56:37,000 --> 00:56:38,999
ንነብሳ ፍቕሪ ከም ዘለዋ ኣብ ኣእምሮኻ ስኣሎ።

963
00:56:39,000 --> 00:56:42,679
እቲ ማንትራ ድማ ንሱ እዩ።
ኣብ ልብ-ወለዳት።

964
00:56:42,680 --> 00:56:45,359
ዋዕሮታታ "ኣይምርዖን እየ" ይብላ
ብዘይ ፍቕሪ"።

965
00:56:45,360 --> 00:56:48,240
ስለዚ ብሓቂ ትነብር ኣላ
እንታይ ትሰብኽ ኣላ።

966
00:56:50,440 --> 00:56:55,040
ንሳ ድማ ጽቡቕ ትብዓት እያ፡ .
"እወ" ንዕኡ ድሕሪኡ "ኣይፋል" በልዎ።

967
00:56:56,760 --> 00:56:59,040
እዚ ናይ ብሓቂ ናጻ መንፈስ እዩ።

968
00:57:10,000 --> 00:57:11,999
እዚ ወሰንቲ ህሞት እዩ።

969
00:57:12,000 --> 00:57:14,800
ነቲ ዝተረፈ ድማ ይውስኖ
ናይ ጽሑፍ ህይወታ።

970
00:57:18,600 --> 00:57:24,999
ንሳ መንገዲ ናይ...
ናጻ ሰበይቲ ምዃን፣ .

971
00:57:25,000 --> 00:57:29,440
ነቲ ናይ ምዃን ሕልማ ክትስዕብ
ሓደ ጸሓፊ።

972
00:57:32,720 --> 00:57:35,199
ንሳ እትብለሉ ህሞት እዚኣ እያ፣ .

973
00:57:35,200 --> 00:57:37,120
"ህይወተይ ዝተፈለየ ክኸውን'ዩ።"

974
00:57:40,000 --> 00:57:43,359
ዳርጋ ዝነበረ ይመስለኒ።
ናይ ብሓቂ መብጽዓ -

975
00:57:43,360 --> 00:57:44,839
ውሽጣዊ መብጽዓ - .

976
00:57:44,840 --> 00:57:49,280
ናብታ "ኣነ ዝመርጽ ዘለኹ" እትብል ህይወት
ንርእሰይ" ኢሉ።

977
00:58:02,280 --> 00:58:03,999
ጄን ቁማር ተጻዊታ ኣላ።

978
00:58:04,000 --> 00:58:06,479
ኩሉ ኣብ ጽሑፍ ቁማር ኣእትያቶ ኣላ።

979
00:58:06,480 --> 00:58:08,400
ኩሉ ቺፕታታ ንታሕቲ ኮይኑ ኣሎ።

980
00:58:10,120 --> 00:58:14,040
እዚ ምሉእ ብምሉእ ሓድሽ ነገር ጥራይ እዩ።
ምዕራፍ ኣብ ህይወታ።

981
00:58:15,280 --> 00:58:18,360
"እዚ በቃ" ኢላ ትሓስብ ኣላ
ኩሉ ንዓይ ኣዝዩ ጽቡቕ ይኸይድ ኣሎ!"

982
00:58:19,760 --> 00:58:23,279
ሽዑ ሃንደበት ኩሉ ይጋገ።

983
00:58:23,280 --> 00:58:25,920
እዚ ፍጹም gut-punch እዩ።

984
00:58:27,560 --> 00:58:29,359
"እንታይ እየ ዝሓስብ ነይረ፣

985
00:58:29,360 --> 00:58:31,040
"ጸሓፊ ክኸውን ይኽእል እየ ኢልካ ምሕሳብ?"

986
00:58:36,080 --> 00:58:38,399
መስተጋብራዊ ጉዕዞ ውሰድ
ብመንገዲ ቦታታት ኣቢሉ።

987
00:58:38,400 --> 00:58:40,839
ንህይወት ጄን ኦስተን ዝቐረጸ
ከምኡ’ውን ስራሕ።

988
00:58:40,840 --> 00:58:43,719
ከምኡ’ውን ጽልዋኣ ብኸመይ ዳህሰስ
ኣብ ስግር ግዜ ዝዝርጋሕ፣ .

989
00:58:43,720 --> 00:58:45,239
ቦታ፡ ከምኡ’ውን ባህልታት።

990
00:58:45,240 --> 00:58:50,599
ነቲ QR ኮድ ስካን ግበሮ ወይ ምብጻሕ
bbc.co.uk/austengenius ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

991
00:58:50,600 --> 00:58:52,840
ከምኡ ውን ናብ...
እቲ ክፉት ዩኒቨርሲቲ።

992
00:58:52,890 --> 00:58:57,440
ጽገናን ምትእስሳርን ብ...
ቀሊል ንኡስ ኣርእስቲ ሲንክሮናይዘር 1.0.0.0